1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\ан8}МЕСЕЦ ПРЕ ИЗЛАЗАЊЕ СИНГЛЕ'С ИНФЕРНО 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,440 {\ан8}ГЛАМА ЈЕ БИЛА ПОДЈЕЉЕНА У ТРИ ГРУПЕ ЗА СПЕЦИЈАЛНИ ПРОЈЕКТ 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,275 {\ан8}- <и>То је као биоскоп. - <и>Је ли тако? 4 00:00:10,010 --> 00:00:10,844 {\ан8}<и>Слатко је. 5 00:00:10,910 --> 00:00:13,413 {\ан8}ДА СЕ ПОНОВНО ПРЕГЛЕДАМО И ПРИЧАМО КАКО СУ СЕ ОСЕЋАЛИ ТОКОМ СНИМАЊА 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,514 {\ан8}Ово ће бити забавно. 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,090 - Мало је незгодно. - Знам. 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,926 Унервозио сам се улазећи овде. 9 00:00:26,993 --> 00:00:28,828 - Мој ум је празан. - Зашто си тако напет? 10 00:00:29,396 --> 00:00:30,397 ста је с тобом? 11 00:00:31,698 --> 00:00:32,832 Једва чекам да га погледам. 12 00:00:33,633 --> 00:00:34,467 Исто. 13 00:00:36,302 --> 00:00:37,203 Нервозан сам. 14 00:00:40,106 --> 00:00:41,107 Здраво. 15 00:00:41,708 --> 00:00:42,976 Ох, дечко. 16 00:00:44,978 --> 00:00:46,312 Драго ми је да вас видим. 17 00:00:50,784 --> 00:00:51,818 Ох, дечко. 18 00:00:59,159 --> 00:01:00,326 То је тако незгодно. 19 00:01:00,827 --> 00:01:05,198 Хи-сун, чуо сам да се премешташ на Национални универзитет у Сеулу? 20 00:01:05,265 --> 00:01:07,767 - Да, као гостујући студент. - Како се то зове на корејском? 21 00:01:07,834 --> 00:01:09,836 - Студент у посети? - Мислим да је студент на размени. 22 00:01:09,903 --> 00:01:10,970 - Ох, студент на размени. - И ја сам то урадио. 23 00:01:11,037 --> 00:01:12,272 Добро, студент на размени. 24 00:01:14,674 --> 00:01:15,608 Здраво. 25 00:01:16,509 --> 00:01:17,510 Здраво. 26 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 - Шта је са вибрацијама? - Здраво. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,246 Прошло је тако дуго. 28 00:01:22,148 --> 00:01:25,452 - Другачије је видети вас све зими. - Сви изгледате сјајно. 29 00:01:25,518 --> 00:01:27,487 - Ти си искрен, зар не? - Да. 30 00:01:28,221 --> 00:01:29,055 {\ан8}Изгледаш добро. 31 00:01:29,122 --> 00:01:30,890 {\ан8}ПРВИ ГРУПИ ПРОЈЕКТ ПОЧИЊЕ САД 32 00:01:35,195 --> 00:01:36,196 То је острво. 33 00:01:36,262 --> 00:01:37,163 Ох, мој Боже. 34 00:01:37,230 --> 00:01:38,331 То је лудо. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,735 - Ох, мој. - Је ли то Сеунг-ил? Ох, јесте. 36 00:01:46,139 --> 00:01:47,941 <и>Вау. 37 00:01:48,007 --> 00:01:48,842 ста? 38 00:01:49,876 --> 00:01:51,111 Тешко ходате? 39 00:01:51,177 --> 00:01:52,946 Зашто си се толико колебао? 40 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 Било је тешко ходати. 41 00:01:58,084 --> 00:01:59,152 Хеј, јесам ли то ја? 42 00:01:59,219 --> 00:02:00,420 шта си обукла? 43 00:02:00,487 --> 00:02:01,654 Да, то сам ја. 44 00:02:02,655 --> 00:02:03,990 - Ох, Су-беен. - Ко је то? 45 00:02:04,057 --> 00:02:04,891 Су-беен је. 46 00:02:04,958 --> 00:02:07,393 - Стварно? Тако се појавио? - Зашто ми је коса подигнута? 47 00:02:12,765 --> 00:02:14,067 Вау, тако си кул! 48 00:02:14,134 --> 00:02:15,902 Изгледаш сјајно, Су-беен. 49 00:02:15,969 --> 00:02:18,004 - Тако си кул. - Озбиљно. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,939 Изгледам срећно. 51 00:02:24,944 --> 00:02:26,012 <и>Су-беен је… 52 00:02:27,013 --> 00:02:29,115 прилично близу мом идеалном типу. 53 00:02:29,182 --> 00:02:30,483 Како изгледа. 54 00:02:30,550 --> 00:02:31,918 Нисам знао да си то рекао. 55 00:02:31,985 --> 00:02:34,521 <и>Заиста не знам како да то објасним. 56 00:02:34,587 --> 00:02:35,622 Она не може да престане да се смеје. 57 00:02:35,688 --> 00:02:36,856 Од почетка јој се допао. 58 00:02:39,425 --> 00:02:41,194 - Ко је следећи? - Сам. 59 00:02:41,261 --> 00:02:42,762 Сам. 60 00:02:44,497 --> 00:02:45,598 Ох, боже. 61 00:02:46,199 --> 00:02:47,467 Тако си лепа. 62 00:02:49,035 --> 00:02:50,503 - Тако си лепа. - Тако лепо. 63 00:02:51,271 --> 00:02:53,039 - Здраво. - Тако си лепа! 64 00:02:54,307 --> 00:02:55,375 Изгледаш стварно лепо. 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,011 Какав је то израз његовог лица? 66 00:02:58,511 --> 00:03:00,079 Њена жута хаљина се доста истицала. 67 00:03:00,146 --> 00:03:02,815 - Да, жута је тако лепа. - Заиста се издвојио. 68 00:03:03,316 --> 00:03:04,551 {\ан8}Да ли им је потребна лопатица? 69 00:03:04,617 --> 00:03:05,919 {\ан8}- Нешто овако. - Тачно? 70 00:03:05,985 --> 00:03:07,687 {\ан8}ХЕЕ-СУН ПРИЛАЗИ СУ-БЕЕН 71 00:03:07,754 --> 00:03:09,055 Да ли се осећаш добро? 72 00:03:09,756 --> 00:03:12,058 - Зашто сам то рекао? - Очајнички сте желели нешто да кажете. 73 00:03:12,692 --> 00:03:15,094 Био сам тако гладан да нисам могао добро да размишљам. 74 00:03:15,695 --> 00:03:17,830 - Јеси ли гладан? - Да, супер сам гладан. 75 00:03:17,897 --> 00:03:21,334 Хи-сун је изразила интересовање у Су-беен од почетка. 76 00:03:21,401 --> 00:03:23,436 у праву си. Нисам схватио. 77 00:03:23,937 --> 00:03:26,272 {\ан8}РАЈ КИМ МИН-ГЕЕ И СОНГ СЕУНГ-ИЛ 78 00:03:26,339 --> 00:03:27,874 Волим када су момци зрели. 79 00:03:27,941 --> 00:03:29,742 Млађи момак такође може бити зрео, знаш. 80 00:03:31,844 --> 00:03:32,812 ти си добар. 81 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 Зато што сам био заинтересован за тебе. 82 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 - Добро си. - Шта? 83 00:03:36,749 --> 00:03:38,318 Шта дођавола? 84 00:03:41,454 --> 00:03:44,791 Заправо сам се стварно забринуо док долази на сет. 85 00:03:44,857 --> 00:03:45,858 – Мислио сам… - О чему? 86 00:03:45,925 --> 00:03:49,762 <и>Мислио сам да можда нећу моћи <и>било каква осећања према било коме. 87 00:03:50,863 --> 00:03:53,333 Али дефинитивно мислим да јесам данас. 88 00:03:53,866 --> 00:03:54,968 Ја ћу се побринути да то урадиш. 89 00:03:55,468 --> 00:03:56,636 - Шта је то било? - Шта је? 90 00:03:56,703 --> 00:03:58,404 - Шта је то било? - Шта је? 91 00:03:58,471 --> 00:03:59,806 Рекао сам пуно ствари, а? 92 00:03:59,872 --> 00:04:00,807 Био си такав играч. 93 00:04:00,873 --> 00:04:01,841 Ти си то рекао? 94 00:04:01,908 --> 00:04:04,110 Био си тако другачији кад си пошао са мном. 95 00:04:04,777 --> 00:04:06,713 Заиста волим такав разговор. 96 00:04:07,213 --> 00:04:09,649 Обојици нам је удобно и прилично је романтично. 97 00:04:09,716 --> 00:04:12,252 Видим да ми срце трепери. 98 00:04:12,318 --> 00:04:15,555 Помаже ми да разумем зашто сам се заљубио у њега. 99 00:04:16,122 --> 00:04:18,558 {\ан8}РАЈ ЦХОИ МИНА СУЕ И ЛИМ СУ-БЕЕН 100 00:04:18,625 --> 00:04:20,059 Па шта мислиш? 101 00:04:20,560 --> 00:04:22,595 Уместо да покушавам да упознам све, 102 00:04:23,096 --> 00:04:25,999 Мислим да је боље да се фокусирам на једна особа која ми се највише свиђа. 103 00:04:27,066 --> 00:04:28,801 Много наглашавате „једну особу“. 104 00:04:29,402 --> 00:04:31,204 - Шта? - Истичете "једну особу". 105 00:04:33,606 --> 00:04:34,474 мислим… 106 00:04:34,540 --> 00:04:36,476 - То је разумљиво. - Да. 107 00:04:45,285 --> 00:04:46,352 - Ох, мој Боже! - Ох, мој. 108 00:04:46,419 --> 00:04:47,420 Он изгледа тако кул. 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,055 Боже мој! 110 00:04:49,122 --> 00:04:51,190 - Не могу да гледам. - Погледај како је гледа! 111 00:04:51,257 --> 00:04:52,692 Шта је то било? 112 00:04:52,759 --> 00:04:54,294 Али никад је нисам тако гледао. 113 00:04:54,360 --> 00:04:57,063 - Ни ја се не сећам да сам то видео. - Тачно? 114 00:04:57,130 --> 00:05:01,934 То је заправо било највише сам се забављао у рају. 115 00:05:02,001 --> 00:05:05,071 Ствари као што је скакање у базен. 116 00:05:05,638 --> 00:05:08,207 То је дефинитивно био врхунац за мене. 117 00:05:08,708 --> 00:05:09,709 Било је забавно. 118 00:05:09,776 --> 00:05:10,843 Јеси ли добро, Хее-сун? 119 00:05:13,479 --> 00:05:15,114 Постаје вруће овде. 120 00:05:16,949 --> 00:05:19,686 Гледајући то овако својим очима… 121 00:05:20,286 --> 00:05:22,355 Не могу рећи да ме то чини срећним. 122 00:05:24,257 --> 00:05:25,425 То те излуђује. 123 00:05:25,491 --> 00:05:27,593 {\ан8}ИЗБОР ПАРТНЕРА ЗА ПАРОВА ЗА ФОТОГРАФИЈЕ 124 00:05:27,660 --> 00:05:31,197 {\ан8}<и>Чои Мина Су, изаберите партнера <и>за фотографисање пара. 125 00:05:33,099 --> 00:05:36,269 Толико сам нервозан да сам му заборавио име. 126 00:05:36,336 --> 00:05:37,637 Невероватно! 127 00:05:37,704 --> 00:05:40,340 - Нису уредили ове ствари. - Ваљда не. 128 00:05:40,873 --> 00:05:42,008 Ја бирам Сеунг-ила. 129 00:05:42,075 --> 00:05:44,043 Озбиљно, не могу ни... 130 00:05:46,179 --> 00:05:47,747 – Извините, али… - Погледај Мин-гее. 131 00:05:47,814 --> 00:05:49,682 Извините, али ја сам га већ изабрао. 132 00:05:51,184 --> 00:05:53,319 Био сам стварно узнемирен и жао ми је. 133 00:05:54,253 --> 00:05:58,091 Лее Сунг-хун и Воо Сунг-мин. 134 00:05:58,157 --> 00:05:59,225 Тако незгодно… 135 00:05:59,292 --> 00:06:00,326 То је било тако насумично. 136 00:06:00,393 --> 00:06:01,427 жао ми је. 137 00:06:01,494 --> 00:06:03,396 - Чекај, могу објаснити. - Сунг-мин је збуњена. 138 00:06:03,463 --> 00:06:04,530 Да објасним. 139 00:06:04,597 --> 00:06:07,867 Био сам тако узнемирен да сам мислио да сам последњи, 140 00:06:07,934 --> 00:06:11,137 па сам мислио да морам да бирам преостала два. 141 00:06:11,204 --> 00:06:13,773 Зато сам и изабрао Сунг-мин, иако нисмо имали историју. 142 00:06:13,840 --> 00:06:15,575 - Жао ми је. - Али ко је заправо био последњи? 143 00:06:15,641 --> 00:06:17,977 - То је био Го-еун. - Нисам имао појма. 144 00:06:18,044 --> 00:06:18,945 Озбиљно. 145 00:06:19,011 --> 00:06:23,015 Зато сам отишао до Го-еуна и извинио се. 146 00:06:23,616 --> 00:06:26,452 {\ан8}ФОТОГРАФИЈА ЗА ПАР ПАРК ХЕЕ-СУН И ЛИМ СУ-БЕЕН 147 00:06:26,519 --> 00:06:27,954 То је био први пут… 148 00:06:28,020 --> 00:06:30,156 - Можеш се ослонити на мене. - ...радили смо нешто заједно, зар не? 149 00:06:30,923 --> 00:06:32,425 - Боже мој. - Ох, мој. Она је тако лепа. 150 00:06:34,227 --> 00:06:35,628 Изгледају тако слатко, зар не? 151 00:06:37,029 --> 00:06:37,964 Нисам тако сигуран. 152 00:06:39,632 --> 00:06:41,067 "Нисам тако сигуран." 153 00:06:41,134 --> 00:06:42,535 "Нисам тако сигуран." 154 00:06:46,572 --> 00:06:47,774 То је стварно смело. 155 00:06:47,840 --> 00:06:49,375 Хеј, дамо. ста је с тобом? 156 00:06:49,442 --> 00:06:51,110 Можеш ли молим те отићи кући? 157 00:06:51,177 --> 00:06:52,645 Шта је са мојим лицем? 158 00:06:53,846 --> 00:06:55,448 Изгледаш стварно изнервирано. 159 00:06:56,682 --> 00:06:57,717 Ох, мој Боже. 160 00:06:58,918 --> 00:07:01,354 - Мина… - <и>Стварно ми је сметало. 161 00:07:01,421 --> 00:07:02,855 Могла би да их пребије. 162 00:07:03,556 --> 00:07:04,891 Нисам сигуран зашто, али… 163 00:07:05,558 --> 00:07:06,793 сметало ми је, 164 00:07:06,859 --> 00:07:09,495 али заиста нисам желео да то покажем. 165 00:07:09,562 --> 00:07:11,564 - Хтео сам то да сакријем. - Али било је потпуно очигледно. 166 00:07:11,631 --> 00:07:14,500 То се показује када га гледамо, али на снимању нисам имао појма. 167 00:07:14,567 --> 00:07:16,002 - Није се видело тамо, зар не? - Да. 168 00:07:16,068 --> 00:07:17,970 - Уопште није било тако. - Ни ја нисам знао. 169 00:07:18,805 --> 00:07:19,972 Можда је једноставно ниси видео. 170 00:07:20,039 --> 00:07:22,742 нисам знао она нас је тако пажљиво посматрала. 171 00:07:22,809 --> 00:07:25,111 Мислио сам да сам то прилично добро сакрио. 172 00:07:26,612 --> 00:07:29,315 - Мислим да се можете приближити једно другом. - Како? 173 00:07:30,349 --> 00:07:31,851 Изгледаш као морж. 174 00:07:32,685 --> 00:07:33,786 Су-беен је… 175 00:07:33,853 --> 00:07:35,321 - Ко? - Напао си га. 176 00:07:36,456 --> 00:07:37,423 Су-беен је… 177 00:07:37,490 --> 00:07:38,658 - Ко? - Напао си га. 178 00:07:38,724 --> 00:07:40,660 - Зашто си љубоморан? - Зато што је био љубоморан. 179 00:07:40,726 --> 00:07:42,795 - Али шта је морж? - То је… 180 00:07:45,531 --> 00:07:47,300 Знате, онај који иде као... 181 00:07:47,366 --> 00:07:48,701 Знаш шта је то? 182 00:07:48,768 --> 00:07:49,602 Да. 183 00:07:50,670 --> 00:07:53,539 Ја сам заправо желео ометати их. 184 00:07:53,606 --> 00:07:56,542 Не, ниси. Само си хтео да се нашалиш. 185 00:07:56,609 --> 00:07:58,010 - Ипак је истина. - Стварно? 186 00:07:58,077 --> 00:07:59,245 Тада, тј. 187 00:07:59,846 --> 00:08:00,880 - Разумем. - Да. 188 00:08:05,918 --> 00:08:06,919 Ох, мој. 189 00:08:06,986 --> 00:08:08,788 Су-беен је љубоморна. 190 00:08:08,855 --> 00:08:10,223 На крају их нисам погледао. 191 00:08:14,961 --> 00:08:15,928 Гледаш у страну. 192 00:08:17,597 --> 00:08:20,032 - Ставља наочаре за сунце. - Да ли сам стварно то урадио? 193 00:08:20,099 --> 00:08:21,934 Да ли сам их баш тада ставио? 194 00:08:22,001 --> 00:08:23,202 Стварно? 195 00:08:23,269 --> 00:08:24,470 То је урнебесно. 196 00:08:25,104 --> 00:08:25,938 нисам знао. 197 00:08:26,005 --> 00:08:28,274 - Ваљда стварно нисам хтео да гледам. - То је тако слатко. 198 00:08:28,341 --> 00:08:32,211 Мислио сам да је Су-беен се фокусирао искључиво на Хи-сун 199 00:08:32,712 --> 00:08:35,882 јер није изгледао заинтересован за мене. 200 00:08:35,948 --> 00:08:38,951 Мислио сам да су физички преблизу једно другом. 201 00:08:39,018 --> 00:08:41,220 - Али и ти си био. - Да, сада то видим. 202 00:08:43,055 --> 00:08:46,192 {\ан8}ЛОГАРСКА ВАТРА СЕ ЗАГРЕВА ИСТИНОМ ИЛИ ПИЋЕМ 203 00:08:46,692 --> 00:08:49,428 <и>Хтео сам да седим са Мином Суе, 204 00:08:50,029 --> 00:08:52,398 али Хи-сун је увек била поред мене. 205 00:08:52,899 --> 00:08:54,300 Тако смо на крају седели заједно. 206 00:08:55,968 --> 00:08:57,203 Sorry I got in your way. 207 00:08:57,270 --> 00:08:58,704 Не, не мораш бити. 208 00:08:58,771 --> 00:09:00,172 Само се зезам са тобом. 209 00:09:01,307 --> 00:09:02,275 So that's how it was. 210 00:09:08,180 --> 00:09:10,616 - Не изгледаш добро. - Не, није било тако лоше. 211 00:09:10,683 --> 00:09:12,952 I was annoyed да је све време био са Хи-сун. 212 00:09:13,019 --> 00:09:14,287 Ох, мој! 213 00:09:15,655 --> 00:09:17,023 Боже, жао ми је. 214 00:09:17,089 --> 00:09:18,224 Како је било? 215 00:09:18,958 --> 00:09:20,526 - Мој први пут у рају? - Да. 216 00:09:21,761 --> 00:09:22,762 Искрено? 217 00:09:25,197 --> 00:09:26,065 I was bad. 218 00:09:26,766 --> 00:09:28,301 - Да ли си био искрен? - Не. 219 00:09:28,868 --> 00:09:31,237 Мислим да је мој понос био мало повређен. 220 00:09:31,771 --> 00:09:34,774 <и>Сада ћемо почети Истина или пиће. 221 00:09:35,441 --> 00:09:36,475 Ох, човече. 222 00:09:37,610 --> 00:09:38,678 Истина или пиће? 223 00:09:39,412 --> 00:09:41,614 <и>Почећемо са Лим Су-беен. 224 00:09:41,681 --> 00:09:42,882 Ево га. 225 00:09:42,949 --> 00:09:44,951 Да ли да изаберем једну одавде? 226 00:09:45,017 --> 00:09:47,987 „Ко је та особа те тренутно највише занима?" 227 00:09:50,222 --> 00:09:51,090 Довиђења. 228 00:09:51,891 --> 00:09:52,758 Довиђења. 229 00:09:55,461 --> 00:09:58,464 - Тако ноншалантно. - Тада је први пут направио потез. 230 00:09:58,531 --> 00:10:00,232 Тачно, тако да сам био стварно изненађен. 231 00:10:01,534 --> 00:10:03,402 - Молим те. - Шта си јој рекао? 232 00:10:03,469 --> 00:10:05,104 - Немој. - Шта си рекао? 233 00:10:08,441 --> 00:10:09,575 "То си ти." 234 00:10:09,642 --> 00:10:10,610 "То си ти"? 235 00:10:10,676 --> 00:10:12,545 - Шта си рекао? - Мислим да је то било "Ти си." 236 00:10:12,612 --> 00:10:13,879 - Не! - "То си ти"? 237 00:10:13,946 --> 00:10:15,381 „Особа за коју сам заинтересован си ти. 238 00:10:16,015 --> 00:10:17,283 Мислим да је то рекао. 239 00:10:18,751 --> 00:10:20,419 Да ли сам тога дана много попио? 240 00:10:21,687 --> 00:10:23,489 - Дакле, тако је било. - Да то назовемо омотом? 241 00:10:24,924 --> 00:10:25,891 Ово је тако забавно. 242 00:10:25,958 --> 00:10:27,259 Јеси ли чуо шта сам рекао? 243 00:10:27,326 --> 00:10:28,327 - Не? - Не, нисам. 244 00:10:28,394 --> 00:10:29,362 Ниси? 245 00:10:29,428 --> 00:10:30,496 нисам, 246 00:10:30,563 --> 00:10:32,231 али нисам се осећао превише срећним због тога. 247 00:10:35,835 --> 00:10:39,105 „Ко је та особа са следећим желиш да идеш у рај?" 248 00:10:39,705 --> 00:10:40,539 {\ан8}Ја овде полудим. 249 00:10:40,606 --> 00:10:41,907 {\ан8}РЕЦИТЕ ИМ НЕШТО ДА ИХ УЗБУДЕ 250 00:10:41,974 --> 00:10:44,443 Можемо ли следећи пут заједно у Рај? 251 00:10:44,510 --> 00:10:45,811 Нисам уопште размишљао. 252 00:10:47,013 --> 00:10:47,947 жао ми је. 253 00:10:49,281 --> 00:10:50,149 Извините. 254 00:10:51,484 --> 00:10:52,551 Тако ми је жао. 255 00:10:52,618 --> 00:10:54,420 Погледај јој лице. 256 00:10:54,954 --> 00:10:58,624 Био сам само гледалац, али ми се то изјаловило. 257 00:10:59,191 --> 00:11:00,559 Тако ми је жао. 258 00:11:05,131 --> 00:11:07,667 Не сећам се да сам то урадио очима. 259 00:11:07,733 --> 00:11:08,834 Носим контакте, па… 260 00:11:08,901 --> 00:11:10,636 о чему причаш? 261 00:11:11,370 --> 00:11:13,272 Па кад је суво... Шта је то дођавола? 262 00:11:13,339 --> 00:11:14,440 Можемо ли молим вас да идемо даље? 263 00:11:14,507 --> 00:11:15,875 Притисните плаи. 264 00:11:15,941 --> 00:11:16,909 Тако страшно. 265 00:11:16,976 --> 00:11:18,611 Шта није у реду са мном? 266 00:11:18,678 --> 00:11:21,447 <и>Особа која јесам <и>тренутно највише занима… 267 00:11:22,114 --> 00:11:25,251 Да ли се мој одговор може променити док ово радимо? 268 00:11:25,317 --> 00:11:27,753 - Одмах сам знао да је то Сеунг-ил. - Наравно. 269 00:11:27,820 --> 00:11:28,654 Видиш? 270 00:11:28,721 --> 00:11:30,256 - Погледај своје лице. - Видиш? знао сам то. 271 00:11:30,322 --> 00:11:31,991 "Ох, она ће рећи Сеунг-ил." 272 00:11:32,858 --> 00:11:34,093 Знао сам да је Сеунг-ил. 273 00:11:37,396 --> 00:11:40,066 {\ан8}НОНШАЛАНТНО ПРЕДАЈЕ КУТИЈУ 274 00:11:40,633 --> 00:11:41,467 - Ох, да! - Тачно? 275 00:11:41,534 --> 00:11:43,502 - Жао ми је. - Мислио сам да ми прилази. 276 00:11:43,569 --> 00:11:45,304 Не, стварно ми је жао. 277 00:11:47,673 --> 00:11:49,208 Барем нисам ишао између њих. 278 00:11:49,909 --> 00:11:51,077 поред мене? 279 00:11:51,143 --> 00:11:52,845 Било би јако лоше да јеси. 280 00:11:52,912 --> 00:11:55,114 – Да јесам… - Да јеси, борио бих се с тобом. 281 00:11:55,181 --> 00:11:56,816 Да, стварно ми је жао. 282 00:11:57,383 --> 00:11:58,317 Како занимљиво. 283 00:11:59,185 --> 00:12:02,121 {\ан8}Желим да идем на састанак са тобом. 284 00:12:05,324 --> 00:12:06,325 Изгледам стварно лудо. 285 00:12:06,959 --> 00:12:08,461 - Жао ми је. - У реду је. 286 00:12:09,595 --> 00:12:10,796 То је разумљиво. 287 00:12:10,863 --> 00:12:13,899 Немам право да се нервирам. Зато се суздржавам. 288 00:12:15,301 --> 00:12:17,603 <и>„Ко је та особа <и>сада сте највише заинтересовани?" 289 00:12:21,474 --> 00:12:22,308 Ви. 290 00:12:25,711 --> 00:12:26,812 Нема шансе. 291 00:12:27,980 --> 00:12:29,281 Ово је забавно. 292 00:12:29,348 --> 00:12:30,616 "Ово је забавно"? 293 00:12:31,317 --> 00:12:32,384 Зашто сам тако љут? 294 00:12:32,885 --> 00:12:34,253 То је разумљиво. 295 00:12:34,320 --> 00:12:36,589 {\ан8}КАКАВ ЈЕ ОСЕЋАЈ ПОГЛЕДАТИ ТО ПОНОВНО? 296 00:12:36,655 --> 00:12:39,825 Мислим да сам се показао као своје право ја. 297 00:12:39,892 --> 00:12:41,527 Дефинитивно сам повређен, 298 00:12:42,261 --> 00:12:43,896 али нисам желео да се покаже. 299 00:12:43,963 --> 00:12:45,965 Не би било забавно да је тако лако. 300 00:12:47,032 --> 00:12:48,033 Волео бих да сам имао… 301 00:12:48,801 --> 00:12:52,738 питао више о стварима у које нисам сигуран а не изношење претпоставки. 302 00:12:53,239 --> 00:12:54,473 Мислим да је било времена 303 00:12:54,540 --> 00:12:58,410 кад ме је мој понос водио више него што је требало. 304 00:12:58,477 --> 00:13:00,679 Требало је да питам када сам се осећао несигурно, 305 00:13:00,746 --> 00:13:05,384 али сам се бринуо да то радим могао да повреди мој понос. 306 00:13:05,951 --> 00:13:09,688 Нисам очекивао да ће се ишта од тога догодити. 307 00:13:09,755 --> 00:13:12,258 Да ми је бар наговештено, 308 00:13:12,324 --> 00:13:13,993 онда бих био мање узнемирен. 309 00:13:14,059 --> 00:13:15,795 - Жао ми је. - Али нисам имао појма. 310 00:13:15,861 --> 00:13:17,363 Моје лице говори све. 311 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 Како сам се осећао. 312 00:13:19,698 --> 00:13:22,301 Поново гледам Мину Суе… 313 00:13:22,368 --> 00:13:23,702 Стварно је подивљала, а? 314 00:13:25,271 --> 00:13:26,405 Била је посвуда. 315 00:13:28,274 --> 00:13:29,341 Тако смешно. 316 00:13:29,408 --> 00:13:30,509 Урадио си добар посао. 317 00:13:31,710 --> 00:13:33,879 Шта мислите под "добар посао"? 318 00:13:36,515 --> 00:13:38,083 Мој понос жели да каже, 319 00:13:38,150 --> 00:13:42,288 „Кад бих могао да се вратим у прошлост, Урадио бих ствари на исти начин." 320 00:13:42,354 --> 00:13:44,390 Али кад бих могао да се вратим, 321 00:13:44,890 --> 00:13:46,258 Не бих то урадио. 322 00:13:46,325 --> 00:13:50,262 Мислим да бих био искренији. 323 00:13:50,329 --> 00:13:53,999 Не бих постао особа која је уздрмала ствари. 324 00:13:55,768 --> 00:13:57,469 {\ан8}- Хоћеш да носиш мој? добро сам. - Наравно. 325 00:13:57,536 --> 00:13:59,438 {\ан8}СУ-БЕЕН ПОСУЂУЈЕ ХЕЕ-СУН СВОЈ КАПУЉАЧУ 326 00:14:00,005 --> 00:14:01,207 То је сада моје. 327 00:14:01,273 --> 00:14:02,541 - Да, јесте. - Ох, да. 328 00:14:03,742 --> 00:14:05,544 - И од тада ми је било хладно. - Добро. 329 00:14:06,445 --> 00:14:07,680 Мислио сам да је Хее-сун. 330 00:14:08,180 --> 00:14:09,014 И ја. 331 00:14:09,515 --> 00:14:12,117 {\ан8}ЗАР ЗАИСТА НИСИ ИМАО ШТА ДА ОБУЋЕШ? 332 00:14:12,184 --> 00:14:13,786 па јесам, 333 00:14:13,853 --> 00:14:15,087 - али… - Исусе. 334 00:14:15,988 --> 00:14:17,656 Постало је мало прљаво. 335 00:14:17,723 --> 00:14:20,559 У сваком случају, одлучио сам да то носим. 336 00:14:21,460 --> 00:14:22,928 Мој је био топлији. 337 00:14:22,995 --> 00:14:24,730 Због Су-беенове топлине. 338 00:14:27,800 --> 00:14:30,102 {\ан8}МИНА СУЕ РАЗГОВАРА СА СУ-БЕЕН ПОСЛЕ ЛОГАРСКЕ ВАТРЕ 339 00:14:30,169 --> 00:14:33,539 {\ан8}Провео си цео дан са Хи-сун, па сам претпоставио да сте заинтересовани за њу. 340 00:14:34,440 --> 00:14:35,474 То сам и мислио. 341 00:14:35,541 --> 00:14:38,244 Су-беен не изгледа тако срећно. Његово срце више није ту. 342 00:14:38,310 --> 00:14:39,545 Сам сам то претпоставио. 343 00:14:40,179 --> 00:14:43,249 <и>Гледајући како смо седели <и>и током логорске ватре. 344 00:14:43,816 --> 00:14:45,284 - Учинио сам то тако очигледним. - Јеси. 345 00:14:45,351 --> 00:14:46,385 Како страшно. 346 00:14:47,286 --> 00:14:50,689 Не мораш да ми се извињаваш. 347 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 нећу. 348 00:14:53,125 --> 00:14:54,360 Јесам ли луд? 349 00:14:54,426 --> 00:14:55,761 Ипак, требало је да ми буде жао. 350 00:14:55,828 --> 00:14:56,795 Тако си бестидан. 351 00:14:58,297 --> 00:14:59,164 жао ми је. 352 00:14:59,231 --> 00:15:00,299 Не морате бити. 353 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 Знам, нисам. 354 00:15:02,134 --> 00:15:04,136 Ох, човече. Погледај Су-бееново лице. 355 00:15:04,637 --> 00:15:05,804 изнервиран сам. 356 00:15:07,139 --> 00:15:08,540 Јеси ли изнервиран? 357 00:15:08,607 --> 00:15:10,476 Не! 358 00:15:10,542 --> 00:15:11,443 Она је узнемирена. 359 00:15:11,510 --> 00:15:14,079 Увек си поред ње, 360 00:15:14,146 --> 00:15:15,848 и чак си јој дао своју дуксерицу. 361 00:15:17,149 --> 00:15:19,084 - Твоја капуљача. - Она брзо схвата. 362 00:15:19,151 --> 00:15:21,520 Не свиђа ми се што си са Хи-сун све време. 363 00:15:22,154 --> 00:15:24,089 - Вау. - <и>Много ми смета. 364 00:15:24,156 --> 00:15:26,825 Мислим да смо рашчистили неспоразума. 365 00:15:27,860 --> 00:15:29,428 - Драго ми је да смо разговарали. - Да. 366 00:15:30,262 --> 00:15:32,431 {\ан8}ДА ЛИ ЈЕ НЕСПОразум РАШЋЕН? 367 00:15:32,498 --> 00:15:33,766 {\ан8}Веома директно питање. 368 00:15:33,832 --> 00:15:35,000 Није то био неспоразум… 369 00:15:35,067 --> 00:15:38,170 Мислим да сам то рекао само да завршим разговор. 370 00:15:38,237 --> 00:15:40,272 Мислим да је то био трећи дан или тако нешто. 371 00:15:40,339 --> 00:15:45,611 Па сам мислио да ће бити у реду да ја то урадим. 372 00:15:45,678 --> 00:15:49,281 Али мислим да стављам своје емоције на прво место 373 00:15:49,348 --> 00:15:52,851 без размишљања о како би се Су-беен осећала. 374 00:15:52,918 --> 00:15:55,087 Сигуран сам да би био узнемирен. 375 00:15:55,154 --> 00:15:57,189 Пошто сам то урадио пред свима. 376 00:15:58,390 --> 00:16:02,494 Али било је стварно тешко да видим себе тако бесрамног 377 00:16:03,862 --> 00:16:06,298 кад је требало да ми буде жао. 378 00:16:06,365 --> 00:16:09,301 Мислим да смо се погрешно разумели јер нисмо много причали. 379 00:16:09,935 --> 00:16:12,004 Тако да ми је стварно жао. 380 00:16:12,071 --> 00:16:14,506 Мрзим да гледам себе како се смејем. 381 00:16:16,442 --> 00:16:17,509 {\ан8}Шта намераваш? 382 00:16:17,576 --> 00:16:19,011 {\ан8}ХЕЕ-СУН СЕ ПОЈАВЉА У СУ-БЕЕНОВОЈ КАПУЉАЧИ 383 00:16:19,078 --> 00:16:20,846 {\ан8}- Хи-сун носи... - Опет га носим. 384 00:16:20,913 --> 00:16:21,914 {\ан8}Та капуљача. 385 00:16:21,981 --> 00:16:23,182 То често носиш. 386 00:16:23,248 --> 00:16:24,249 Ох, мој. 387 00:16:26,485 --> 00:16:27,853 - Хајде. - Ох, мој. 388 00:16:28,387 --> 00:16:30,022 - Молим те! - Погледај јој лице. 389 00:16:32,324 --> 00:16:34,360 Зар нисте јели житарице? 390 00:16:34,426 --> 00:16:35,494 Не, добро сам. 391 00:16:36,595 --> 00:16:38,998 Изгледа да је одбија. 392 00:16:39,064 --> 00:16:40,399 Не волим житарице. 393 00:16:40,466 --> 00:16:42,267 Ох, стварно? Схватио сам. 394 00:16:42,334 --> 00:16:45,404 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ОСЕЋИЛИ ЊЕГОВА ВИБА ПРОМЕНИ? 395 00:16:45,471 --> 00:16:48,807 {\ан8}Да, било је јасно да се променио. 396 00:16:48,874 --> 00:16:53,579 Да будем искрен, осећао сам се као Ја сам био тај који је то изазвао. 397 00:16:53,645 --> 00:16:57,549 Осећам се као да сам то учинио очигледним. 398 00:16:57,616 --> 00:17:01,153 {\ан8}ДА ЛИ ЈЕ „У реду сам“ ИМАЛО ДВОЈНО ЗНАЧЕЊЕ? 399 00:17:01,220 --> 00:17:03,655 "Не разговарај са мном. Губи се." Да ли сте то мислили? 400 00:17:03,722 --> 00:17:06,725 Па, истина је да не волим житарице, 401 00:17:07,292 --> 00:17:09,428 али мислим био је оптерећенији од тога. 402 00:17:13,065 --> 00:17:14,099 <и>Лее Ха-еун. 403 00:17:14,700 --> 00:17:15,968 Ох, то је Ха-еун. 404 00:17:16,035 --> 00:17:19,838 {\ан8}<и>Изаберите две особе <и>желели бисте да идете у рај са. 405 00:17:20,406 --> 00:17:22,107 {\ан8}Питам се кога ће изабрати. 406 00:17:22,741 --> 00:17:24,977 Само се надам да то није Су-беен. 407 00:17:25,044 --> 00:17:27,913 Исусе, шта није у реду са мном? Како насумично. 408 00:17:29,014 --> 00:17:30,315 Ох, мој Боже! 409 00:17:31,683 --> 00:17:32,684 Ох, мој! 410 00:17:33,285 --> 00:17:34,319 Погледај Хее-сун. 411 00:17:35,254 --> 00:17:37,456 - Какав је то израз? - Мислим да сам само био уморан. 412 00:17:37,523 --> 00:17:39,458 – Да, дан раније… - Јесам ли изгледао тако? 413 00:17:39,525 --> 00:17:40,592 Не, није то. 414 00:17:42,327 --> 00:17:44,496 Тако изгледа кад је љута. 415 00:17:45,964 --> 00:17:48,367 Хајде да размислимо ко би отишао добар први утисак. 416 00:17:48,434 --> 00:17:50,269 – Искрено… - Добар први утисак? 417 00:17:50,335 --> 00:17:52,638 Сеунг-ил оставља добар први утисак. 418 00:17:52,704 --> 00:17:55,441 Боже мој. Испао сам јако лоше. 419 00:17:57,342 --> 00:17:58,477 - Јеси ли добро? - Не, слушај. 420 00:17:58,544 --> 00:17:59,678 - Не. - Стварно је одложена. 421 00:17:59,745 --> 00:18:02,581 Не, оно што сам мислио је, "Вау, она има заиста чудан укус." 422 00:18:02,648 --> 00:18:05,717 - Био сам изненађен њеним укусом. - "Свиђа јој се неко ко тако изгледа?" 423 00:18:06,452 --> 00:18:07,719 Било ми је стварно чудно. 424 00:18:09,021 --> 00:18:11,390 - Како је било новој особи? - Како је била? 425 00:18:11,457 --> 00:18:16,195 Мислим да су Мина и нова особа… 426 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 - Стварно? Јесу ли слични? - Опет прави ту фацу. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,202 Чекај, кад си направио то лице? 428 00:18:23,268 --> 00:18:25,904 Ја сам невероватан! Требало би да добијем ботокс овде. 429 00:18:27,072 --> 00:18:29,374 Само их има много људи овде, 430 00:18:29,441 --> 00:18:31,710 али и ја имам прилично озбиљну страну. Зар не мислите тако? 431 00:18:33,612 --> 00:18:34,546 Зашто ме питаш? 432 00:18:37,716 --> 00:18:39,251 Вау, рекао сам то? 433 00:18:40,152 --> 00:18:42,421 - Жао ми је. - Не, у реду је. 434 00:18:43,155 --> 00:18:45,524 Постоји неко за кога сам некако радознао. 435 00:18:45,591 --> 00:18:46,458 - СЗО? - Опет? 436 00:18:46,525 --> 00:18:48,360 - Опет? - "Опет"? 437 00:18:49,261 --> 00:18:50,863 - Ко је сада? - Ко је то? 438 00:18:51,330 --> 00:18:53,398 - Је ли то био Сунг-мин? - О коме сам прицао? 439 00:18:53,465 --> 00:18:55,367 Мислим, непосредно пре… 440 00:18:56,101 --> 00:18:58,570 - Тако си неодлучан! - Знам! 441 00:18:58,637 --> 00:18:59,872 - Одлучи се. – Али… 442 00:18:59,938 --> 00:19:03,308 - Кад смо овде, лако се поколебам. - Ко је то? 443 00:19:03,375 --> 00:19:05,010 Зашто једноставно не одлучиш? 444 00:19:06,778 --> 00:19:08,380 "Зашто једноставно не одлучите?" 445 00:19:08,447 --> 00:19:12,551 Мислим, гледајући у Хее-сун носи Су-беенов капуљач, 446 00:19:12,618 --> 00:19:16,622 да ли треба да будем као, "О, то је тако слатко." 447 00:19:17,156 --> 00:19:19,258 <и>Како то има проклетог смисла? 448 00:19:19,324 --> 00:19:23,128 <и>Ко сам ја? Ја сам Цхои Мина Суе. <и>Нећу то да трпим. 449 00:19:23,195 --> 00:19:25,264 - Она је искрена. - Да, у реду је. 450 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 Она је кул. 451 00:19:26,965 --> 00:19:28,967 „Нећу да трпим то. 452 00:19:29,034 --> 00:19:31,069 - То је тако смешно. - Хеј, момци. ја… 453 00:19:31,136 --> 00:19:34,606 Од тада је прошло шест месеци, 454 00:19:34,673 --> 00:19:38,510 и само желим да вам то саопштим Порастао сам много више. 455 00:19:38,577 --> 00:19:39,811 И ја сам дипломирао. 456 00:19:40,579 --> 00:19:41,747 - Слатко је. - Смешно је. 457 00:19:41,813 --> 00:19:45,417 Нисам знао да јесте па мучи капуљачом. 458 00:19:45,484 --> 00:19:47,553 - Њој је то изузетно сметало. - Добро. 459 00:19:47,619 --> 00:19:49,521 Некако сам неупућен. 460 00:19:49,588 --> 00:19:50,789 Тачно. 461 00:19:51,857 --> 00:19:53,058 у праву си. 462 00:19:53,959 --> 00:19:56,028 - Имам питање. - Шта је то? 463 00:19:56,094 --> 00:19:58,030 Шта је са Сеунг-илом 464 00:19:58,897 --> 00:20:00,499 да ли ти се свидело? 465 00:20:01,066 --> 00:20:03,168 - Како је то рекла. - Не желим да ти кажем. 466 00:20:03,235 --> 00:20:05,537 У реду, разумљиво. 467 00:20:05,604 --> 00:20:09,007 Али рекли сте да је Су-беен слатка, зар не? 468 00:20:09,074 --> 00:20:10,776 И ја сам тако мислио. 469 00:20:10,842 --> 00:20:13,645 Су-беен је заиста слатка. 470 00:20:13,712 --> 00:20:15,180 <и>Заиста је сладак. 471 00:20:15,247 --> 00:20:16,715 Мислим да сам погрешно прочитао своја осећања. 472 00:20:17,416 --> 00:20:19,084 - То је могуће. - Да, не знам. 473 00:20:19,151 --> 00:20:20,185 Био си у праву. 474 00:20:20,252 --> 00:20:22,254 Свиђа ми се све на њему. 475 00:20:22,321 --> 00:20:24,556 Тако да разумем како се осећаш. 476 00:20:24,623 --> 00:20:27,226 Зашто ми се чини да ти се ругам? 477 00:20:35,867 --> 00:20:36,969 Био сам млад. 478 00:20:39,338 --> 00:20:40,839 {\ан8}КАКАВ ЈЕ ОСЕЋАЈ ПОГЛЕДАТИ ТО ПОНОВНО? 479 00:20:40,906 --> 00:20:44,276 {\ан8}Изненађен сам себи 480 00:20:44,776 --> 00:20:48,113 јер је наишао тако плитко. 481 00:20:48,180 --> 00:20:52,017 Мислим да је то зато што сви мисле из своје перспективе, 482 00:20:52,084 --> 00:20:54,119 и то сада видим. 483 00:20:54,186 --> 00:20:57,222 Тако да почињем да схватам одакле је долазила Мина. 484 00:20:57,289 --> 00:21:00,225 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ШТА ТУЖИ МИНА ДА ЛИ СЕ ОСЕЋАЛО У ТО ВРЕМЕ? 485 00:21:00,292 --> 00:21:03,295 Нисам имао појма да је причала о Хиеон-воо. 486 00:21:04,563 --> 00:21:07,633 Гледајући ово сада, схватам 487 00:21:07,699 --> 00:21:10,736 да је била заинтересована и код других људи. 488 00:21:10,802 --> 00:21:13,372 Тако да ми је мало олакшало. 489 00:21:14,072 --> 00:21:15,741 Осећаш олакшање? 490 00:21:15,807 --> 00:21:18,377 Да сте хтели упознај и друге људе. 491 00:21:18,443 --> 00:21:20,078 И нисам био само ја. 492 00:21:20,779 --> 00:21:22,781 {\ан8}- Овако? - Не, десном руком. 493 00:21:22,848 --> 00:21:24,216 {\ан8}СУ-БЕЕН СЕ ФОКУСИРА ИСКЉУЧИВО НА ХЕЕ-СУН 494 00:21:30,122 --> 00:21:30,956 Вруће је. 495 00:21:32,457 --> 00:21:33,725 Мислим да то можемо пустити. 496 00:21:35,494 --> 00:21:36,628 - У реду. - Добро сам са овим. 497 00:21:37,996 --> 00:21:40,332 - Ниси љута, зар не? - Мало. 498 00:21:40,399 --> 00:21:41,967 Знаш да сам тип осећања, зар не? 499 00:21:46,171 --> 00:21:47,639 Тако хладан момак. 500 00:21:48,707 --> 00:21:49,675 Ја сам тип који размишља. 501 00:21:49,741 --> 00:21:51,343 Су-беен ми је хладно. 502 00:21:53,245 --> 00:21:56,081 Мислио сам да јесам сакрио сам своје емоције прилично добро, 503 00:21:56,148 --> 00:21:58,116 али сам погрешио. 504 00:21:58,183 --> 00:22:00,852 У почетку се нисам осећао тако лоше. 505 00:22:00,919 --> 00:22:03,155 Али видети како Мина Суе има тако тешко време, 506 00:22:03,822 --> 00:22:06,992 Почео сам да размишљам да сам можда отишао предалеко. 507 00:22:08,093 --> 00:22:09,294 {\ан8}МИНА СУЕ СЕ ОТВАРА ЗА СУНГ-ХУН 508 00:22:16,335 --> 00:22:17,703 Није било тако. 509 00:22:20,439 --> 00:22:21,306 Стварно? 510 00:22:22,574 --> 00:22:24,109 Хоће ли и ово да емитују? 511 00:22:25,243 --> 00:22:30,982 Мислио сам Сеунг-ил желео да разговарам са Мином, 512 00:22:31,750 --> 00:22:33,985 па нисам ништа урадио. 513 00:22:34,052 --> 00:22:36,621 Нисам могао да га зауставим од разговора са њом. 514 00:22:36,688 --> 00:22:38,757 Зато сам га пустио да буде. 515 00:22:40,092 --> 00:22:43,362 Мислим да сам био уморан од свега. 516 00:22:57,743 --> 00:22:58,910 У реду је. 517 00:22:58,977 --> 00:23:01,012 Мина, не можеш задржати равно лице било. 518 00:23:11,923 --> 00:23:13,558 Ти причаш о мени. 519 00:23:14,192 --> 00:23:15,193 То је о мени. 520 00:23:17,763 --> 00:23:20,465 Ниси требао да ми га позајмиш ако сте то хтели да кажете. 521 00:23:21,800 --> 00:23:24,236 Али Сунг-хун је тако добар слушалац. 522 00:23:30,809 --> 00:23:34,346 Ох, мој Боже. Зашто сте то укључили? 523 00:23:34,413 --> 00:23:36,014 Боже, рекао сам то? 524 00:23:38,383 --> 00:23:39,584 шта да кажем? 525 00:23:40,118 --> 00:23:42,421 То је ипак било најтеже време. 526 00:23:45,257 --> 00:23:46,525 Немам шта да кажем. 527 00:23:47,392 --> 00:23:48,794 Погрешио сам што сам то рекао. 528 00:23:53,298 --> 00:23:54,299 Без коментара од мене. 529 00:23:55,967 --> 00:23:57,636 Мина и ја ћемо причати о овоме касније. 530 00:24:00,872 --> 00:24:04,009 Можемо ли на кратку паузу? 531 00:24:04,075 --> 00:24:06,344 - Само два минута. - И ја морам у тоалет. 532 00:24:13,185 --> 00:24:14,619 Био сам заиста арогантан. 533 00:24:15,454 --> 00:24:19,624 Мислим да сам испао не баш скроман. 534 00:24:19,691 --> 00:24:22,127 веома сам искрен, 535 00:24:22,194 --> 00:24:26,998 али с времена на време, то је изазвало проблеме са другима. 536 00:24:27,899 --> 00:24:32,003 Али у овом случају, Повредио сам некога својом искреношћу. 537 00:24:33,238 --> 00:24:35,740 Тако да ме је било мало срамота. 538 00:24:37,008 --> 00:24:41,480 Знао сам да ништа добро неће изаћи причати о томе док га гледате. 539 00:24:41,980 --> 00:24:45,383 И желео сам да чујем како се Мина објашњава. 540 00:24:45,450 --> 00:24:49,855 Па сам мислио да ће бити боље да би касније обавили тај разговор. 541 00:24:51,990 --> 00:24:53,458 Идемо на купање касније, Мина. 542 00:24:57,829 --> 00:25:01,399 Су-беен ме више не занима. 543 00:25:05,136 --> 00:25:06,137 Зашто сам тако љут? 544 00:25:06,538 --> 00:25:11,243 не знам како да приђем Сеунг-илу. 545 00:25:11,309 --> 00:25:12,611 Само ради како хоћеш. 546 00:25:14,713 --> 00:25:16,014 Јесте ли заузети? 547 00:25:17,148 --> 00:25:17,983 Јесте ли заузети? 548 00:25:18,049 --> 00:25:19,251 - Не. - Не. 549 00:25:19,885 --> 00:25:21,586 Мина, имаш ли времена? 550 00:25:22,153 --> 00:25:23,722 Да, имам. 551 00:25:24,322 --> 00:25:25,423 Видимо се касније. 552 00:25:25,490 --> 00:25:26,491 ја ћу се вратити. 553 00:25:26,558 --> 00:25:28,126 Чекај, Мина. 554 00:25:28,193 --> 00:25:29,995 - Чему је то окретање? - Не… 555 00:25:30,061 --> 00:25:31,296 Задиркујеш ме, зар не? 556 00:25:31,363 --> 00:25:33,098 - Заиста није било тако. - Хајде да га погледамо поново. 557 00:25:33,164 --> 00:25:34,332 - Зашто, ти! - Чекај. 558 00:25:34,399 --> 00:25:35,500 - Зашто си вртела? - Пауза. 559 00:25:35,567 --> 00:25:37,302 - То је било… - За шта је то било? 560 00:25:37,369 --> 00:25:39,971 Хтео сам да решим… 561 00:25:40,038 --> 00:25:42,073 - Напетост? - Да, напетост. 562 00:25:42,140 --> 00:25:44,142 То није требало да задиркује било кога. 563 00:25:44,209 --> 00:25:47,245 Искрено, ствари су биле тако напете, 564 00:25:47,312 --> 00:25:49,781 па сам хтео да олакшам ствари. 565 00:25:49,848 --> 00:25:53,251 Зато сам направио тај спин, као... 566 00:25:53,318 --> 00:25:55,654 Није било да га трљам у нечије лице, 567 00:25:55,720 --> 00:25:59,257 и бити као, "Љубоморан много?" Уопште није било тако. 568 00:25:59,324 --> 00:26:03,128 - Није било као, "Ја сам, не ти." ха? - Не, никако. 569 00:26:03,194 --> 00:26:04,229 То разјасни ствари. 570 00:26:05,363 --> 00:26:07,332 {\ан8}СЕУНГ-ИЛ ОСТАВЉА СВОЈ ОЗНАК У МУШКОЈ ИГРИ 571 00:26:08,800 --> 00:26:11,236 - Ко је то? - Ово је моја омиљена сцена. 572 00:26:11,770 --> 00:26:13,171 То је моја омиљена сцена. 573 00:26:13,238 --> 00:26:15,273 - Рекао сам ти да је кул. - Као да је ово радио раније. 574 00:26:15,340 --> 00:26:16,541 Да, његови потези. 575 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 - Тада сам се одлучио. - Он је тако кул. 576 00:26:19,644 --> 00:26:20,645 То га је затворило. 577 00:26:21,346 --> 00:26:23,048 Да, било је заиста неочекивано. 578 00:26:23,114 --> 00:26:24,149 Особа 579 00:26:24,215 --> 00:26:26,084 Желим да идем на посебан састанак са… 580 00:26:27,118 --> 00:26:29,154 је Ким Мин-ги. 581 00:26:32,757 --> 00:26:33,792 смејем се. 582 00:26:33,858 --> 00:26:34,993 Ниси то очекивао, а? 583 00:26:35,460 --> 00:26:36,595 Враћа ми се. 584 00:26:36,661 --> 00:26:37,696 Хвала. 585 00:26:39,731 --> 00:26:42,133 {\ан8}КАКО ЈЕ ВИДЕТИ КАКО ЈЕ МИН-ГЕЕ РЕАГОВАО? 586 00:26:42,200 --> 00:26:47,439 Схватио сам да је морала бити под стресом него што сам мислио да је. 587 00:26:49,207 --> 00:26:50,575 То сам и мислио. 588 00:26:50,642 --> 00:26:54,145 Да будем искрен, до тог тренутка, 589 00:26:54,212 --> 00:26:56,181 Размишљао сам о одустајање од Сеунг-ила. 590 00:26:56,247 --> 00:26:57,749 Заиста ми је било тешко. 591 00:26:57,816 --> 00:27:00,318 Било је заиста исцрпљујуће па сам хтео да одустанем. 592 00:27:00,385 --> 00:27:01,953 Али гледајући га како игра игру 593 00:27:02,520 --> 00:27:05,590 и како се смејао пошто је дошао на друго место, 594 00:27:06,324 --> 00:27:08,393 Схватио сам да не могу да одустанем. 595 00:27:09,928 --> 00:27:12,464 Мислио сам да је тако кул. 596 00:27:13,164 --> 00:27:14,566 {\ан8}Како се осећате? 597 00:27:16,735 --> 00:27:19,204 Желим да упознам Хее-сун више. 598 00:27:19,270 --> 00:27:20,505 Да будем искрен. 599 00:27:20,572 --> 00:27:23,842 Ок, мислим да је то добра идеја. 600 00:27:23,908 --> 00:27:27,412 Није као Уопште ме не занимаш. 601 00:27:29,481 --> 00:27:30,315 ста? 602 00:27:30,382 --> 00:27:31,883 Само нисам дозволио да се покаже. 603 00:27:33,051 --> 00:27:34,619 То је разумљиво да сам се збунио, зар не? 604 00:27:34,686 --> 00:27:36,688 - Да, разумљиво је. - Тачно? 605 00:27:36,755 --> 00:27:37,789 Су-беен. 606 00:27:38,623 --> 00:27:39,457 Да? 607 00:27:39,524 --> 00:27:41,459 - Био сам стварно конфликтан. - Погледај лево. 608 00:27:42,293 --> 00:27:43,161 Не, немој. 609 00:27:45,964 --> 00:27:46,931 ја? 610 00:27:47,766 --> 00:27:48,667 теби? 611 00:27:49,534 --> 00:27:50,502 Да. 612 00:27:51,069 --> 00:27:51,903 За тебе, <и>ноона? 613 00:27:53,004 --> 00:27:55,206 - Шта је са тим флертовањем? - А музика у позадини? 614 00:27:55,273 --> 00:27:56,474 Ово је рај. 615 00:27:56,541 --> 00:27:58,109 Шта је било са тим флертовањем? 616 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - Ти си играч. - То је рај. 617 00:27:59,911 --> 00:28:01,312 Ово је урнебесно. 618 00:28:01,379 --> 00:28:02,847 - Ово је… - ја… 619 00:28:02,914 --> 00:28:05,316 Пошто сам био тако хладан према њој, 620 00:28:05,383 --> 00:28:09,954 Хтео сам да се искупим прилазећи јој тако. 621 00:28:11,056 --> 00:28:14,259 Заправо мислим да си слађа. 622 00:28:15,126 --> 00:28:16,227 ста је с тобом? 623 00:28:17,696 --> 00:28:19,664 - Не сећам се овога. - <и>Ти си таква беба. 624 00:28:19,731 --> 00:28:22,400 Мислим, само тако изгледам. 625 00:28:22,467 --> 00:28:24,002 Вибре су биле добре овде. 626 00:28:24,836 --> 00:28:26,438 Сладак си када ствари не иду како треба. 627 00:28:26,504 --> 00:28:27,972 - Ово се десило? - Јесам ли? 628 00:28:28,039 --> 00:28:29,140 Сматрају једно другом слатким. 629 00:28:29,207 --> 00:28:30,909 Сећате ли се овога? 630 00:28:30,975 --> 00:28:32,744 - Да. - Па вас двоје. 631 00:28:33,545 --> 00:28:34,746 Било је неке хемије. 632 00:28:38,083 --> 00:28:39,818 Не сећам се тога. 633 00:28:41,319 --> 00:28:42,821 Мислим да је Хее-сун луда. 634 00:28:44,155 --> 00:28:47,358 Мислим да ми се свидела као особа. 635 00:28:50,295 --> 00:28:52,864 Како ја то видим, Су-беен је дефинитивно флертовала. 636 00:28:54,632 --> 00:28:58,937 Као гледалац, изгледа да је Су-беен флертовала. 637 00:29:00,905 --> 00:29:02,907 - Да, слажем се. - Он је флертовао. 638 00:29:02,974 --> 00:29:04,676 Има смисла да су се ваша осећања поколебала. 639 00:29:06,978 --> 00:29:08,947 {\ан8}МИСЛИ ПОСЛЕ ГЛЕДАЊА ЊИХОВ РАЗГОВОР? 640 00:29:09,013 --> 00:29:09,914 {\an8}She must be angry. 641 00:29:11,216 --> 00:29:12,517 Када сте имали тај разговор? 642 00:29:20,258 --> 00:29:21,359 Не знам шта да кажем. 643 00:29:25,230 --> 00:29:26,097 So that happened. 644 00:29:27,232 --> 00:29:28,266 "We'll talk later." 645 00:29:29,067 --> 00:29:30,001 "So that happened." 646 00:29:30,635 --> 00:29:31,536 па, 647 00:29:31,603 --> 00:29:37,809 Схватио сам да је то разлог зашто 648 00:29:37,876 --> 00:29:41,412 it seemed like he didn't fully commit to me. 649 00:29:43,381 --> 00:29:44,415 You're such a flirt. 650 00:29:45,617 --> 00:29:46,451 јеси. 651 00:29:48,820 --> 00:29:49,854 He's a dangerous guy. 652 00:29:51,556 --> 00:29:54,626 Па, ту није било ништа озбиљно, 653 00:29:54,692 --> 00:29:57,662 али зато што Хи-сун и ја ended up as a couple, 654 00:29:57,729 --> 00:29:59,464 Било ми је мало непријатно. 655 00:30:00,231 --> 00:30:01,933 {\ан8}МИНА СУЕ ЈЕ ШОКИРАНА TO HEAR SEUNG-IL'S AGE 656 00:30:02,000 --> 00:30:02,967 {\an8}You're lying. 657 00:30:03,034 --> 00:30:04,202 Рођен сам 2001. године. 658 00:30:04,269 --> 00:30:06,671 - Стварно јесам. - Никада нисам ни срео некога те старости. 659 00:30:06,738 --> 00:30:07,872 То не може бити. 660 00:30:07,939 --> 00:30:09,073 - Ни ја. - Ниси. 661 00:30:09,140 --> 00:30:11,209 Увек је ишла са млађим момцима. 662 00:30:13,878 --> 00:30:16,314 Потрудићу се да то не постане проблем. 663 00:30:16,381 --> 00:30:17,849 Ти флертујеш. 664 00:30:17,916 --> 00:30:20,118 - <и>Ноона? - Он ради исту ствар као и Су-беен! 665 00:30:20,185 --> 00:30:22,720 – Али… - Је ли то тренд или тако нешто? 666 00:30:22,787 --> 00:30:24,522 Уопште ми не иде. 667 00:30:25,190 --> 00:30:27,692 - Врти ми се у глави. - Једноставно не успевам. 668 00:30:27,759 --> 00:30:30,094 - Шта је са тим <и>ноона флертовањем? - Ипак је сладак. 669 00:30:30,161 --> 00:30:32,297 {\ан8}- Много си млађи него што сам мислио. - Стварно? 670 00:30:32,363 --> 00:30:33,898 {\ан8}СУ-БЕЕН И ХЕЕ-СУН ОТКРИТИ ЊИХОВА СТАРОСТ 671 00:30:34,465 --> 00:30:36,501 колико имаш година? Могу ли опуштено разговарати с тобом? 672 00:30:36,568 --> 00:30:37,602 Могу ли? 673 00:30:37,669 --> 00:30:39,604 "Да ли је и она <и>ноона?" 674 00:30:40,471 --> 00:30:41,306 "Опет?" 675 00:30:41,372 --> 00:30:42,440 „Још једно <и>подне?“ 676 00:30:42,507 --> 00:30:45,743 Мислио сам да неће бити, али за сваки случај. 677 00:30:45,810 --> 00:30:47,846 - Ум ми се испразнио. - Није могао да прича. 678 00:30:47,912 --> 00:30:49,013 колико имаш година? 679 00:30:49,080 --> 00:30:50,014 Рођен сам 2003. године. 680 00:30:50,682 --> 00:30:51,516 2003? 681 00:30:52,050 --> 00:30:54,319 Дакле, <и>сте млађи. Да ли то тражите? 682 00:30:55,353 --> 00:30:56,454 Он је потпуно другачији. 683 00:30:57,856 --> 00:30:59,324 Тако сладак. 684 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 У том тренутку ми је лакнуло. 685 00:31:01,025 --> 00:31:02,694 Хтео сам да се претварам да сам старији. 686 00:31:06,364 --> 00:31:07,832 - Зуриш у мене? - Зашто то радим? 687 00:31:07,899 --> 00:31:09,334 Одједном је тихо. 688 00:31:09,400 --> 00:31:10,535 Има нешто тамо. 689 00:31:10,602 --> 00:31:13,638 - Опет ће покварити расположење. - Па вас двоје. 690 00:31:13,705 --> 00:31:15,940 {\ан8}ШТА ЈЕ БИЛО У ТОМ ПОГЛЕДУ? 691 00:31:16,007 --> 00:31:17,242 Мислио сам да је згодан. 692 00:31:19,611 --> 00:31:24,082 Волим да држим контакт очима када се са неким разговара. 693 00:31:24,148 --> 00:31:27,118 {\ан8}АЛИ НИСТЕ ПРИЧАЛИ? 694 00:31:27,185 --> 00:31:28,820 Ваљда сам само хтела да га погледам. 695 00:31:30,688 --> 00:31:32,090 Моје лице је тако вруће. 696 00:31:33,658 --> 00:31:35,293 - Хоће ли је додирнути? - Црвено је. 697 00:31:35,360 --> 00:31:36,461 знао сам то. 698 00:31:37,128 --> 00:31:39,063 - Стварно је вруће. - Тачно? 699 00:31:39,130 --> 00:31:40,832 - Ох, не. - Зашто је тако вруће? 700 00:31:40,899 --> 00:31:41,966 Јер ти срце трепери. 701 00:31:42,934 --> 00:31:44,035 <и>Желиш ли мало вина? 702 00:31:44,769 --> 00:31:45,803 јеси ли добро? 703 00:31:45,870 --> 00:31:46,838 - Ох, мој. - Ох, мој! 704 00:31:46,905 --> 00:31:47,805 - Добро сам. - Јесте. 705 00:31:47,872 --> 00:31:48,806 - Да. - То сам само ја. 706 00:31:49,374 --> 00:31:50,675 То ме је добро расположено. 707 00:31:51,242 --> 00:31:52,443 - СЗО? - Ја. 708 00:31:52,977 --> 00:31:54,412 - Ви? - <и>Забављам се. 709 00:31:54,479 --> 00:31:55,880 Данас се најбоље проводим. 710 00:31:56,381 --> 00:31:57,916 - Вау. - <и>Стварно? 711 00:31:58,549 --> 00:31:59,717 Добар си са речима. 712 00:31:59,784 --> 00:32:01,352 Овај момак је такав играч! 713 00:32:01,419 --> 00:32:04,122 - Добро се изражава. - Његове линије су стварно погодиле. 714 00:32:04,188 --> 00:32:05,290 Свидео ми се тај разговор. 715 00:32:06,925 --> 00:32:09,360 Када разговарам са људима, 716 00:32:10,461 --> 00:32:12,597 постоје неки са којима се осећам компатибилним. 717 00:32:13,097 --> 00:32:15,934 Али има и других који само чине да се осећам исцрпљено. 718 00:32:16,701 --> 00:32:18,569 - <и>Осећам то с времена на време. - <и>Знам на шта мислиш. 719 00:32:18,636 --> 00:32:20,204 - Извините? - Да? 720 00:32:20,271 --> 00:32:21,506 Па, ја… 721 00:32:22,273 --> 00:32:24,042 - Куц, куц. - Нисам говорио о теби. 722 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 - Не, био је. Он ми је тако рекао. – Управо сада… 723 00:32:27,412 --> 00:32:28,780 Рекао ми је на нашем састанку. 724 00:32:29,380 --> 00:32:30,348 Да је био исцрпљен. 725 00:32:31,115 --> 00:32:33,051 Па, то се дешава свима, па… 726 00:32:34,852 --> 00:32:36,054 Не желим да се вратим. 727 00:32:36,554 --> 00:32:38,056 Ох, мој Боже! 728 00:32:38,122 --> 00:32:40,224 - "Хајде да останемо овде!" - Да бежимо? 729 00:32:40,291 --> 00:32:42,293 Рекао је: "Да бежимо"? 730 00:32:42,360 --> 00:32:43,261 Јесмо ли то рекли? 731 00:32:43,328 --> 00:32:44,329 Иди по свој ауто. 732 00:32:44,395 --> 00:32:45,797 Стварно је то мислила. 733 00:32:45,863 --> 00:32:47,065 Како слатко. 734 00:32:47,131 --> 00:32:48,833 {\ан8}МИСЛИ ПОСЛЕ ГЛЕДАЊА ВАШ РАЈСКИ ДАТУМ? 735 00:32:48,900 --> 00:32:49,734 {\ан8}Ми смо слатки. 736 00:32:50,234 --> 00:32:54,939 Чињеница да се најбоље проводио тај дан је остао са мном. 737 00:32:55,773 --> 00:33:00,445 Осећао сам да сам му се заиста допао у том тренутку. 738 00:33:00,979 --> 00:33:03,247 Тако да сам био заиста срећан и узбуђен. 739 00:33:04,382 --> 00:33:06,184 {\ан8}- Да ли је ово двоструки састанак? - Да ли волиш куглање? 740 00:33:06,250 --> 00:33:07,352 {\ан8}ДВОКРЕТНИ САСТАНАК У РАЈУ 741 00:33:07,418 --> 00:33:08,619 - У реду. - Проклетство, тако близу. 742 00:33:08,686 --> 00:33:11,489 - Забрљао сам. - Хи-сун, добар си. 743 00:33:11,556 --> 00:33:12,957 Они су заиста блиски једно другом. 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,392 - Ох, мој. - Ох, мој. 745 00:33:14,459 --> 00:33:17,428 Управо сам ово попио. То је због алкохола. 746 00:33:17,495 --> 00:33:18,529 нисам знао. 747 00:33:20,098 --> 00:33:22,233 Зашто сам то урадио? Ваљда сам се добро провео. 748 00:33:22,800 --> 00:33:23,735 Зашто се не селим? 749 00:33:25,570 --> 00:33:28,106 Могу ли вам поставити нека питања? 750 00:33:28,172 --> 00:33:29,040 Наравно, само напред. 751 00:33:29,607 --> 00:33:32,276 Шта сте волели једно код другог? 752 00:33:33,311 --> 00:33:34,812 Ви распирујете ватру. 753 00:33:34,879 --> 00:33:36,414 Нисам имао појма. 754 00:33:37,148 --> 00:33:40,084 Она има скривене чари то ме стално изненађује. 755 00:33:41,586 --> 00:33:43,021 То је стварно слатко. 756 00:33:43,921 --> 00:33:45,656 Зашто изгледа као да му се ругам? 757 00:33:46,224 --> 00:33:47,358 То ми није била намера. 758 00:33:49,427 --> 00:33:52,597 Такве ствари су се десиле случајно. 759 00:33:54,532 --> 00:33:56,300 - Схватам. - Схватам. 760 00:33:57,568 --> 00:33:59,504 жао ми је. Да ли сам ти учинио непријатно? 761 00:34:00,038 --> 00:34:01,572 - Жао ми је. - Не, нисам знао. 762 00:34:01,639 --> 00:34:03,274 Некако сам неупућен. 763 00:34:03,341 --> 00:34:05,309 Не, то је заправо добра ствар. 764 00:34:06,177 --> 00:34:09,914 У то време нисам знао нешто се дешавало 765 00:34:09,981 --> 00:34:12,183 између Мине и Су-беена. 766 00:34:12,250 --> 00:34:14,052 Мислим да сам и ја био неупућен. 767 00:34:15,686 --> 00:34:19,057 Чоколада ме је натерала да схватим нисам погрешио. 768 00:34:19,123 --> 00:34:21,526 Требало ми је мало времена да их упознам. 769 00:34:22,593 --> 00:34:24,362 Дакле, то се десило. 770 00:34:24,429 --> 00:34:25,463 Шта је то било? 771 00:34:25,530 --> 00:34:27,065 Не можете престати да гледате у Су-беен. 772 00:34:27,131 --> 00:34:28,533 Није тако. 773 00:34:32,870 --> 00:34:34,972 - Мислим да сам направио прави избор. - И ја тако мислим. 774 00:34:35,039 --> 00:34:37,708 Сетио сам се шта се десило за време логорске ватре овде. 775 00:34:37,775 --> 00:34:39,210 Траума ти се вратила. 776 00:34:39,777 --> 00:34:41,546 Данас смо испробали нове ствари. 777 00:34:41,612 --> 00:34:43,448 - Као да смо се возили и слично. - У праву си. 778 00:34:45,783 --> 00:34:46,884 Мора да ти је лакнуло. 779 00:34:48,352 --> 00:34:49,620 Шта сте тиме мислили? 780 00:34:50,822 --> 00:34:52,023 Шта сте заиста мислили? 781 00:34:53,524 --> 00:34:56,794 Мислио сам да јеси покушавајући да узбурка ствари. 782 00:34:56,861 --> 00:34:57,995 - Ох, стварно? - Да. 783 00:34:59,931 --> 00:35:05,536 Само сам наглашавао како сам се тада добро провео. 784 00:35:05,603 --> 00:35:07,038 Али он је то тако схватио. 785 00:35:07,105 --> 00:35:09,240 Да, дошло је до неке погрешне комуникације. 786 00:35:09,307 --> 00:35:11,175 Тако да сам само одговорио на то. 787 00:35:14,345 --> 00:35:15,646 Она није срећна. 788 00:35:15,713 --> 00:35:16,981 - Не, Хи-сун… – Она није… 789 00:35:17,048 --> 00:35:18,683 Не размишљам ни о чему. 790 00:35:19,350 --> 00:35:21,752 Само сам мислио: "Ово је укусно." 791 00:35:21,819 --> 00:35:22,887 Нема појма. 792 00:35:23,955 --> 00:35:26,224 {\ан8}МИНА СУЕ ТРАЖИ СУ-БЕЕН КАД ЈЕ У РАЈУ СА СЕУНГ-ИЛОМ 793 00:35:28,459 --> 00:35:29,794 {\ан8}Ово је тако досадно. 794 00:35:33,030 --> 00:35:34,332 Она их гледа? 795 00:35:35,366 --> 00:35:36,868 Да ли она тражи најбољи поглед? 796 00:35:39,337 --> 00:35:41,038 Да ли си ме стварно тражио? 797 00:35:41,105 --> 00:35:42,740 - Схватам. - Да, била је. 798 00:35:43,307 --> 00:35:44,242 Ваљда јесам. 799 00:35:44,308 --> 00:35:48,312 Мислио сам да је изнервирана да ју је Сеунг-ил оставио саму. 800 00:35:52,250 --> 00:35:55,319 Њу уопште није брига о Сеунг-илу управо сада. 801 00:35:56,053 --> 00:35:57,155 Где си био, Сеунг-ил? 802 00:35:57,221 --> 00:35:59,023 - Где си био? - Био сам у купатилу. 803 00:36:00,324 --> 00:36:02,293 Нисам имао појма да се тако осећа. 804 00:36:03,127 --> 00:36:04,896 То ми је мало сметало. 805 00:36:06,230 --> 00:36:07,298 Изгледа укусно. 806 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Гледао си нас тако? 807 00:36:09,734 --> 00:36:11,035 Не, није то. 808 00:36:11,102 --> 00:36:13,004 Хеј. Шта је са Сеунг-илом? 809 00:36:13,070 --> 00:36:15,306 - Сеунг-ил је био… - Гледао сам пржену пилетину. 810 00:36:15,373 --> 00:36:16,908 Појели смо и доста пржене пилетине. 811 00:36:17,408 --> 00:36:20,444 Рекао сам Су-беен да ме зове <и>ноона када смо сами. 812 00:36:21,045 --> 00:36:25,016 Али када то уради, моје срце то не може поднети. 813 00:36:25,650 --> 00:36:26,684 И тебе је назвао <и>ноона. 814 00:36:27,418 --> 00:36:28,886 у праву си. 815 00:36:28,953 --> 00:36:31,322 Ништа се после овога не дешава између нас. 816 00:36:34,192 --> 00:36:35,026 <и>Ноона? 817 00:36:35,927 --> 00:36:36,827 Овако? 818 00:36:36,894 --> 00:36:38,062 Не, само немој. 819 00:36:43,167 --> 00:36:44,035 Моја лоша. 820 00:36:44,936 --> 00:36:46,237 - Јеси ли добро? - Добро сам. 821 00:36:46,304 --> 00:36:47,405 За сада. 822 00:36:47,972 --> 00:36:49,974 Сеунг-ил је добар у томе држећи право лице. 823 00:36:50,041 --> 00:36:51,409 жао ми је. 824 00:36:54,478 --> 00:36:56,247 Са ким желиш да дођеш у рај? 825 00:36:56,314 --> 00:36:58,015 - Сунг-хун. - Сунг-хун? 826 00:36:58,082 --> 00:37:01,152 Чим је одговорила на то питање, 827 00:37:01,219 --> 00:37:04,422 - моје интересовање је потпуно опало. - На нулу? Видим. 828 00:37:04,989 --> 00:37:06,524 Ради шта хоћеш. 829 00:37:06,591 --> 00:37:08,593 не знам више. Радите како желите. 830 00:37:08,659 --> 00:37:10,895 „Ради како хоћеш. 831 00:37:10,962 --> 00:37:12,029 <и>Не. 832 00:37:12,096 --> 00:37:13,631 Некако желим да се вратим. 833 00:37:15,566 --> 00:37:17,101 Изгледам као да сам уморан од свега. 834 00:37:18,869 --> 00:37:21,172 Рекли сте да сте се добро провели, 835 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 па сам мислио да су ствари тако ишле. 836 00:37:23,307 --> 00:37:24,875 Али ваљда није било ништа за мене да бринем. 837 00:37:24,942 --> 00:37:27,178 - Тачно. - Да, нема разлога за бригу. 838 00:37:27,245 --> 00:37:29,647 {\ан8}ХЕЕ-СУН И СУ-БЕЕН БЛИЗУ И УГОДНО У РАЈУ 839 00:37:29,714 --> 00:37:31,882 - Морате га ставити на право. - Боже мој. Сачекај. 840 00:37:32,583 --> 00:37:34,218 - Хајде. - Чекај. 841 00:37:36,053 --> 00:37:38,256 Мислио сам да сам се мало држао. 842 00:37:38,322 --> 00:37:39,323 Уопште ниједну. 843 00:37:39,390 --> 00:37:40,591 зар не? 844 00:37:40,658 --> 00:37:42,860 зар не? Можда је угао снимања? 845 00:37:44,662 --> 00:37:46,430 - Много смо ближи него што сам мислио. - Да. 846 00:37:48,666 --> 00:37:50,301 За то је потребно неко време. 847 00:37:50,368 --> 00:37:52,837 - Су-беен изгледа тако срећно. - Тачно? 848 00:37:52,903 --> 00:37:55,139 Видим колико сам био узбуђен. 849 00:37:55,873 --> 00:37:58,309 - Заиста волим то да чујем. - Да. 850 00:37:58,843 --> 00:38:03,114 Када су заједно, Видим колико су млади, 851 00:38:03,180 --> 00:38:07,351 и тако су невини и слатки. 852 00:38:08,552 --> 00:38:10,988 {\ан8}ВОЗЊА ХЕЛИКОПТЕРОМ НАЗАД У ИНФЕРНО 853 00:38:15,026 --> 00:38:16,394 Она му говори да нас погледа. 854 00:38:18,596 --> 00:38:19,897 Тако мушки! 855 00:38:20,998 --> 00:38:22,166 Ох, мој Боже. 856 00:38:23,734 --> 00:38:26,237 Каква је то била реакција? 857 00:38:26,871 --> 00:38:27,938 Су-беен је тако слатка. 858 00:38:28,439 --> 00:38:31,008 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ СЕ ПРОМЕНИЛИ НАКОН ОВОГА? 859 00:38:31,075 --> 00:38:32,376 Не, нисам. 860 00:38:32,443 --> 00:38:34,645 Он је још увек био неко за које сам био заинтересован. 861 00:38:35,179 --> 00:38:38,616 Али њега је занимао неко други. 862 00:38:38,683 --> 00:38:41,018 Па сам наставио да размишљам 863 00:38:41,085 --> 00:38:43,587 да треба добро да завршим ствари. 864 00:38:43,654 --> 00:38:46,457 Јер кад неко зна да ми се свиђају, 865 00:38:46,524 --> 00:38:49,994 обично се не приказују да су заинтересовани за неког другог. 866 00:38:50,061 --> 00:38:52,363 Али он је то учинио у овом случају, 867 00:38:52,430 --> 00:38:56,067 па сам знао колико му се допада Хи-сун. 868 00:38:56,133 --> 00:38:59,070 Мислио сам да само треба подржавајте једни друге сада. 869 00:38:59,136 --> 00:39:02,340 Тада сам помислио Требало би да му то кажем. 870 00:39:02,406 --> 00:39:04,875 {\ан8}ДА ЛИ ВАМ НИЈЕ МИНА ТУЖБА? 871 00:39:04,942 --> 00:39:05,776 {\ан8}Не. 872 00:39:07,645 --> 00:39:12,483 Мислим да сам постао сигуран после мог времена са Хи-сун у рају. 873 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 Било ми је супер. 874 00:39:14,752 --> 00:39:15,586 Тако сладак. 875 00:39:16,120 --> 00:39:17,221 Јесте. 876 00:39:17,722 --> 00:39:20,991 Осећао сам се сигурније о нашем односу. 877 00:39:23,327 --> 00:39:25,329 {\ан8}То ме је и даље мучило. 878 00:39:25,396 --> 00:39:27,798 {\ан8}Разлог зашто то нисам поменуо… 879 00:39:27,865 --> 00:39:28,966 Тако љубазно. 880 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 - Зашто си тако љубазан? - Тако љубазан. 881 00:39:31,869 --> 00:39:33,704 Тако си љубазан. 882 00:39:34,205 --> 00:39:36,841 У почетку сам само… 883 00:39:37,608 --> 00:39:38,609 То ми је сметало. 884 00:39:38,676 --> 00:39:41,212 Зашто зумирате ово? 885 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 - Тако страшно. - Зашто? 886 00:39:45,282 --> 00:39:46,550 јеси ли добро? 887 00:39:46,617 --> 00:39:48,586 Зашто су зумирали ово? 888 00:39:48,652 --> 00:39:51,255 - Изгледам као насилник. - Не, није тако. 889 00:39:51,822 --> 00:39:54,492 Зашто изгледам као такав силеџија? 890 00:39:54,558 --> 00:39:56,861 Мислим да су ме малтретирали од неког таквог раније. 891 00:39:57,895 --> 00:40:00,464 Изгледа као да крадем од ње. 892 00:40:00,531 --> 00:40:02,900 Мислим да не познајеш себе. 893 00:40:02,967 --> 00:40:04,902 Како можеш да излазиш са неким кад не познајеш себе? 894 00:40:04,969 --> 00:40:06,570 То је оно што ја мислим. 895 00:40:06,637 --> 00:40:09,240 Јер знам своје емоције... 896 00:40:12,943 --> 00:40:15,346 Дођавола, мислио сам да неће сними то на камеру. 897 00:40:15,413 --> 00:40:17,248 Покушавао сам да се сакријем од њих. 898 00:40:24,955 --> 00:40:27,992 Мора да ти је било јако стресно. 899 00:40:34,632 --> 00:40:35,833 Да ли сам био превише оштар? 900 00:40:35,900 --> 00:40:39,937 Не, ниси. Већ сам био стварно на ивици. 901 00:40:40,004 --> 00:40:44,909 И чувши то поврх свега било ми је некако тешко. 902 00:40:45,576 --> 00:40:46,811 јеси ли добро? 903 00:40:46,877 --> 00:40:48,779 Да, сада сам добро. 904 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 - Жао ми је. - Не, немој. 905 00:40:51,749 --> 00:40:53,350 Могу да разумем обе стране. 906 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 жао ми је. 907 00:40:56,687 --> 00:40:58,355 Мора да је и теби било тешко. 908 00:40:58,422 --> 00:41:00,858 Мора да те је то болело. 909 00:41:01,525 --> 00:41:02,359 Извините. 910 00:41:03,561 --> 00:41:06,931 Осећао сам се јако лоше јер је почела да плаче. 911 00:41:06,997 --> 00:41:10,701 Било ми је стварно жао о томе да је тако повреди. 912 00:41:10,768 --> 00:41:12,837 Признајем да сам изгледао прилично застрашујуће. 913 00:41:12,903 --> 00:41:16,774 Ипак нисам баш такав. 914 00:41:18,509 --> 00:41:21,946 Трудим се да будем директнији 915 00:41:22,012 --> 00:41:24,782 него да причају иза нечијих леђа. 916 00:41:24,849 --> 00:41:28,219 Зато сам то рекао Мини код клацкалице. 917 00:41:29,653 --> 00:41:33,324 Али не могу рећи да сам био у праву. Разумем одакле долази Мина. 918 00:41:33,390 --> 00:41:35,759 Није увек добро бити директан. 919 00:41:38,395 --> 00:41:40,931 {\ан8}Искрено? Заиста радим храбрости да ово кажем. 920 00:41:40,998 --> 00:41:43,567 {\ан8}Да, претпостављам предомислио си се. 921 00:41:43,634 --> 00:41:48,272 Гледајући уназад, био је неко који је увек бринуо о мени. 922 00:41:49,006 --> 00:41:51,342 - А то је био Сунг-хун. - Добро. 923 00:41:53,644 --> 00:41:54,778 Добар је осећај. 924 00:41:54,845 --> 00:41:56,013 Да ли је добар осећај? 925 00:41:57,047 --> 00:41:58,215 Драго ми је да си то рекао. 926 00:41:58,282 --> 00:42:00,251 {\ан8}ЗАШТО СИ ИЗНЕНАДА ЗАВРШИТИ СТВАРИ СА СУ-БЕЕН? 927 00:42:00,317 --> 00:42:03,020 {\ан8}Гледајући уназад на време које сам провео тамо, 928 00:42:03,087 --> 00:42:08,158 Схватио сам да сам можда изгледао као неко који није могао да заврши ствари како треба. 929 00:42:08,225 --> 00:42:09,927 Понекад сам <и>био прилично неодлучан. 930 00:42:09,994 --> 00:42:13,430 Мој разговор са Мин-гее је заправо била велика прекретница. 931 00:42:13,497 --> 00:42:16,867 Као и моје време са Сеунг-илом у рају. 932 00:42:16,934 --> 00:42:21,705 Схватио сам да би ме људи могли видети као заиста неодлучан 933 00:42:21,772 --> 00:42:25,976 и као неко која се није истинито изразила. 934 00:42:26,043 --> 00:42:32,283 Мислим да је Су-беен била прва особа Покушао сам да исправим ствари са. 935 00:42:32,349 --> 00:42:35,653 {\ан8}МИНА СУЕ СЕ ОТВАРА ЗА СУНГ-ХУН 936 00:42:36,754 --> 00:42:38,389 Кад бих морао да бирам једну особу… 937 00:42:40,124 --> 00:42:41,191 то би био ти. 938 00:42:51,902 --> 00:42:53,771 Зашто сам то урадио? 939 00:42:53,837 --> 00:42:55,306 Требало је да уреде "Ох, проклетство." 940 00:42:56,106 --> 00:42:57,374 Вероватно су доста уређивали. 941 00:43:01,211 --> 00:43:03,147 - Јесте ли добро, господине? - Да, добро сам. 942 00:43:03,213 --> 00:43:04,281 Изгледамо добро. 943 00:43:05,349 --> 00:43:09,086 пре тога, увек бисмо опуштено разговарали. 944 00:43:09,153 --> 00:43:12,957 Никада раније нисмо овако разговарали. 945 00:43:13,958 --> 00:43:16,894 Тако да је било мало незгодно и срамотно. 946 00:43:16,961 --> 00:43:18,062 Сенф? 947 00:43:18,562 --> 00:43:20,164 То је као игра речи на корејском. 948 00:43:20,230 --> 00:43:24,435 Знаш како је "срамотно" може звучати као "сенф". 949 00:43:24,501 --> 00:43:26,003 Такви смо били. 950 00:43:26,570 --> 00:43:27,938 Били сте слатки. 951 00:43:29,373 --> 00:43:31,909 {\ан8}ЈУТРО У РАЈУ СА МИН-ГЕЕ И СУ-БЕЕН 952 00:43:32,476 --> 00:43:33,877 - Зашто смо спавали заједно? - Хух? 953 00:43:33,944 --> 00:43:35,079 Зашто смо спавали заједно? 954 00:43:35,145 --> 00:43:37,448 СИНОЋ 955 00:43:40,050 --> 00:43:42,119 - Инстинкти преживљавања. - Да ли седи? 956 00:43:42,620 --> 00:43:44,355 {\ан8}Уобичајено бих покушао да заспим… 957 00:43:45,289 --> 00:43:47,124 {\ан8}- Шта он говори? - О чему он прича? 958 00:43:47,191 --> 00:43:48,292 {\ан8}Хладно је. 959 00:43:48,359 --> 00:43:49,760 {\ан8}Видите, то су његови инстинкти за преживљавање. 960 00:43:49,827 --> 00:43:51,328 {\ан8}Мин-ги, могу ли да ти се придружим? 961 00:43:52,029 --> 00:43:53,998 - Шта дођавола? - Требало је да му даш ћебе. 962 00:43:54,064 --> 00:43:56,834 Не, не знам шта се десило. 963 00:43:56,900 --> 00:43:58,535 Не сећам се шта сам урадио. 964 00:43:58,602 --> 00:44:01,171 - Могао си му дати ћебе. - Не. Он лежи поред мене. 965 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 Ћебе! 966 00:44:06,944 --> 00:44:08,979 Дакле, то се десило, ха? 967 00:44:09,480 --> 00:44:11,248 {\ан8}КАКО ЈЕ ОСЕЋАЈ ДА ТО ВИДИМ ПРВИ ПУТ? 968 00:44:11,315 --> 00:44:13,984 {\ан8}Да, не сећам се ничега од тога. 969 00:44:14,051 --> 00:44:16,954 Имао сам своје бриге, 970 00:44:17,521 --> 00:44:19,790 али гледајући их сада, драго ми је. 971 00:44:20,357 --> 00:44:21,692 лакнуло ми је. 972 00:44:21,759 --> 00:44:24,028 Хи-сун је лакнуло и мени је лакнуло. 973 00:44:24,094 --> 00:44:26,397 - Да, стварно сам се забринуо. - И ја. 974 00:44:26,897 --> 00:44:28,499 {\ан8}Могу ли рећи Хи-сун? 975 00:44:28,565 --> 00:44:30,300 {\ан8}Да сте спавали у истом кревету? 976 00:44:30,367 --> 00:44:31,602 Хее-сун не зна, зар не? 977 00:44:34,471 --> 00:44:37,541 - Ево га. - Заиста нисам имао лоше намере. 978 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 - Није било ништа. – Рекао сам… 979 00:44:39,243 --> 00:44:42,012 Рекао сам му да то не спомиње али он је отишао напред и рекао. 980 00:44:42,079 --> 00:44:43,514 Рекао сам да није ништа. 981 00:44:46,450 --> 00:44:48,619 - Треба нам још кимчија. - Ниси их чуо? 982 00:44:48,686 --> 00:44:50,220 - Не, нисам. - Да, није. 983 00:44:52,256 --> 00:44:53,323 шта је то? 984 00:44:54,291 --> 00:44:57,227 - Спавали су заједно на кревету. - Тада си јој рекао? 985 00:44:57,294 --> 00:44:58,862 - Шта? - Да. 986 00:44:58,929 --> 00:45:00,297 Не говори никоме. 987 00:45:00,364 --> 00:45:02,066 Чим смо Су-беен и ја отишли. 988 00:45:02,132 --> 00:45:03,534 Стварно ми је жао момци. 989 00:45:03,600 --> 00:45:04,535 Тако ми је жао. 990 00:45:04,601 --> 00:45:06,603 Мора да је била стварно узнемирена. 991 00:45:06,670 --> 00:45:08,572 Пошто је само чула да смо заједно спавали. 992 00:45:08,639 --> 00:45:11,308 И ја бих био узнемирен. 993 00:45:12,242 --> 00:45:13,343 То је разумљиво. 994 00:45:13,911 --> 00:45:17,114 Жао ми је Хее-сун. И за Су-беен и Мин-гее такође. 995 00:45:17,181 --> 00:45:19,750 - Ја сам крив што сам се попео на кревет. - Не, није. 996 00:45:19,817 --> 00:45:21,919 - Било је хладно. - Била сам ја крива што сам га довео. 997 00:45:21,985 --> 00:45:24,688 - Не, не. Ја сам крив. - Жао ми је. 998 00:45:25,589 --> 00:45:27,424 {\ан8}- Да ли вам је мука? - Добро сам. 999 00:45:27,491 --> 00:45:29,093 {\ан8}СУ-БЕЕН ДАЈЕ НАЈБОЉЕ ДА РАСБИСТЕ СТВАРИ 1000 00:45:29,159 --> 00:45:30,728 Оно због чега ми је жао је… 1001 00:45:31,729 --> 00:45:32,863 Не можеш престати да ти је жао. 1002 00:45:33,530 --> 00:45:34,932 Увек се извињава. 1003 00:45:34,998 --> 00:45:36,467 Толико пута сам се извинио. 1004 00:45:36,967 --> 00:45:38,469 - То је била моја грешка. - Не, био је мој. 1005 00:45:38,535 --> 00:45:39,970 И ја сам се много извинио. 1006 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 Након тог инцидента, Су-беен… 1007 00:45:44,808 --> 00:45:46,310 - Ви то називате "инцидентом"? - "инцидент"? 1008 00:45:47,044 --> 00:45:48,479 Су-беен стварно… 1009 00:45:49,913 --> 00:45:54,318 Много се извинио, чак и иза камера. 1010 00:45:54,384 --> 00:45:57,121 Управо сам изашао под тушем али је дотрчао до мене. 1011 00:45:57,688 --> 00:45:59,757 Стално је говорио да му је жао. 1012 00:45:59,823 --> 00:46:03,227 Знао сам да је искрен јер је то рекао и иза камера. 1013 00:46:03,293 --> 00:46:05,896 Тако сам почео да се осећам боље. 1014 00:46:05,963 --> 00:46:09,566 То ми је помогло да потврдим своја осећања према њему. 1015 00:46:10,067 --> 00:46:12,503 Пре тога ме је занимао само он. 1016 00:46:13,103 --> 00:46:18,075 Али гледајући себе како се борим натерао ме да схватим да ми се заиста свиђа. 1017 00:46:18,142 --> 00:46:19,676 Тада сам то осетио. 1018 00:46:23,480 --> 00:46:24,548 {\ан8}Да будем искрен, 1019 00:46:24,615 --> 00:46:26,183 {\ан8}Не верујем у судбину. 1020 00:46:27,151 --> 00:46:28,619 Али ја… 1021 00:46:32,189 --> 00:46:34,024 Мислим да је ово судбина. 1022 00:46:36,927 --> 00:46:38,529 Веома сам конкурентан, 1023 00:46:38,595 --> 00:46:41,532 тако да волим да побеђујем и да будем први. 1024 00:46:42,833 --> 00:46:44,635 Мислим да ми се зато свиђаш, Сеунг-ил. 1025 00:46:46,837 --> 00:46:47,771 Како срамотно. 1026 00:46:47,838 --> 00:46:49,339 Био сам заиста равнодушан. 1027 00:46:49,973 --> 00:46:52,042 Лош сам да кажем такве ствари, 1028 00:46:52,109 --> 00:46:55,746 али сам се осећао као Могао сам бити мало искренији. 1029 00:46:58,448 --> 00:47:00,717 Не кајем се због своје коначне одлуке. 1030 00:47:01,585 --> 00:47:04,087 Кад бих се вратио у прошлост знајући шта сада знам, 1031 00:47:04,788 --> 00:47:06,757 Ја бих ипак изабрао Сеунг-ила. 1032 00:47:07,724 --> 00:47:09,226 изабрао бих њега, 1033 00:47:09,293 --> 00:47:10,894 али не бих рекао те речи. 1034 00:47:13,430 --> 00:47:15,532 Онда сам се бар могао оженити. 1035 00:47:17,935 --> 00:47:21,271 Само се осећам лоше. 1036 00:47:21,338 --> 00:47:23,373 Осећао сам се лоше због себе. 1037 00:47:24,208 --> 00:47:26,076 Гледајући поново коначну одлуку, 1038 00:47:26,143 --> 00:47:28,045 Схватио сам да се нисам довољно потрудио. 1039 00:47:28,111 --> 00:47:31,815 Зато сам рекао да ми је непријатно када смо се удаљили. 1040 00:47:32,416 --> 00:47:36,153 Рекла ми је да се више изражавам, и рекао сам јој да хоћу кад изађемо. 1041 00:47:36,220 --> 00:47:38,388 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ СЕ ВИШЕ ИЗРАЗИЛИ НА ВАН? 1042 00:47:38,455 --> 00:47:39,423 {\ан8}Не, нисам. 1043 00:47:40,691 --> 00:47:43,193 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ОДРЖАЛИ КОНТАКТ ИЛИ ИШЛИ НА БИЛО КОЈЕ ДАТУМ? 1044 00:47:43,260 --> 00:47:45,195 {\ан8}Само смо мало остали у контакту. 1045 00:47:46,563 --> 00:47:48,899 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ОДРЖАЛИ КОНТАКТ ИЛИ ИШЛИ НА БИЛО КОЈЕ ДАТУМ? 1046 00:47:48,966 --> 00:47:50,033 {\ан8}Никако. 1047 00:47:50,100 --> 00:47:52,102 {\ан8}ДА ЛИ НИСИ ПРУГАО? 1048 00:47:52,169 --> 00:47:55,939 То је заправо било више једнострано. 1049 00:47:56,907 --> 00:47:59,843 Нисмо на крају постали прави пар. 1050 00:48:00,544 --> 00:48:03,881 Значи ми смо само пријатељи. 1051 00:48:03,947 --> 00:48:07,618 Претпостављам да се може рећи да смо блиски пријатељи. 1052 00:48:08,952 --> 00:48:13,090 Не знам како да опишем како нам иде. 1053 00:48:13,156 --> 00:48:15,225 Мало је компликовано. 1054 00:48:15,292 --> 00:48:17,094 Јер су ствари биле одсечене од његовог краја. 1055 00:48:19,930 --> 00:48:23,200 Особа која ми се допала је још увек заглављен у Инферну. 1056 00:48:26,937 --> 00:48:28,605 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ИШЛИ НА БИЛО КАКВЕ САСТАНКЕ СА МИНА СУЕ? 1057 00:48:28,672 --> 00:48:31,208 {\ан8}Па, ми… 1058 00:48:32,242 --> 00:48:33,944 остао у контакту. 1059 00:48:34,011 --> 00:48:36,380 Али обоје смо били тако заузети. 1060 00:48:36,446 --> 00:48:39,783 А Мина Суе живи у Чикагу, док живим у Њујорку. 1061 00:48:39,850 --> 00:48:41,151 Тако да нисмо могли да се нађемо. 1062 00:48:41,919 --> 00:48:43,353 Обоје смо били превише заузети. 1063 00:48:44,054 --> 00:48:45,722 Живот у паклу… 1064 00:48:46,857 --> 00:48:48,992 није било баш глатко за мене. 1065 00:48:49,059 --> 00:48:52,496 Не могу рећи да је било веома удобно. 1066 00:48:52,562 --> 00:48:57,901 Гледајући Сунг-хуна вратио та сећања. 1067 00:48:58,568 --> 00:49:01,505 Није ми се то баш допало, да будем искрен. 1068 00:49:02,072 --> 00:49:04,374 Он је тако сјајан момак и тако сам му захвалан. 1069 00:49:05,442 --> 00:49:08,312 Мислим да сам се много ослањао на њега. 1070 00:49:08,378 --> 00:49:12,182 Али када смо изашли, 1071 00:49:13,250 --> 00:49:15,319 осећао се наш однос много неизвесније. 1072 00:49:16,019 --> 00:49:18,355 {\ан8}ДА ЛИ СТЕ ИШЛИ НА БИЛО КАКВЕ САСТАНКЕ СА ХЕЕ-СУН-ом? 1073 00:49:18,422 --> 00:49:21,992 Хи-сун је имао око месец дана пре него што се вратила у САД. 1074 00:49:22,059 --> 00:49:26,363 Ишли смо на око пет састанака за то време. 1075 00:49:26,430 --> 00:49:29,266 Имала је полицијски час, 1076 00:49:29,333 --> 00:49:32,402 па је било времена када је морала журити кући. 1077 00:49:33,103 --> 00:49:36,773 Сећам се да сам морао да журим кући са њом. 1078 00:49:36,840 --> 00:49:39,676 После тога смо почели да се састајемо раније због њеног полицијског часа. 1079 00:49:39,743 --> 00:49:45,148 Потрудили смо се да имамо довољно времена да проведемо заједно. 1080 00:49:45,716 --> 00:49:50,620 Рекао је да је тужан то време је прошло тако брзо, 1081 00:49:50,687 --> 00:49:53,123 и од тога ми је срце затреперило. 1082 00:49:53,190 --> 00:49:56,326 Заиста смо се лепо провели на нашим састанцима, 1083 00:49:56,393 --> 00:50:02,532 али зато што сам морао да се вратим у школу, 1084 00:50:02,599 --> 00:50:08,572 одлучили смо да поново размотримо нашу везу када сам завршио са школом. 1085 00:50:09,172 --> 00:50:10,974 Када сам чуо да иде у САД… 1086 00:50:13,310 --> 00:50:17,748 Питао сам се да ли треба завршити ствари са њом. 1087 00:50:18,448 --> 00:50:21,251 Онда је отишла. 1088 00:50:21,318 --> 00:50:24,054 У почетку па чак и на средини, 1089 00:50:24,888 --> 00:50:29,493 било је тренутака када неће јави ми се за два-три дана. 1090 00:50:29,559 --> 00:50:34,431 Мислио сам да још увек може да одговори, ма колико био заузет. 1091 00:50:34,498 --> 00:50:39,503 Видевши то, осетио сам се као није био толико заинтересован за мене. 1092 00:50:39,569 --> 00:50:42,139 Мислио сам то у себи. 1093 00:50:42,205 --> 00:50:45,842 Мало сам размислио и схватио она неће бити тамо заувек. 1094 00:50:45,909 --> 00:50:48,178 Вратила би се за неколико месеци. 1095 00:50:48,245 --> 00:50:51,515 Опет сам јој посегнуо после те спознаје 1096 00:50:51,581 --> 00:50:54,117 и наставили смо да одржавамо контакт. 1097 00:50:54,184 --> 00:50:57,721 Како је време пролазило, више смо комуницирали 1098 00:50:57,788 --> 00:50:59,923 и врло често смо разговарали телефоном. 1099 00:51:00,690 --> 00:51:02,359 Није било сваки дан, 1100 00:51:02,426 --> 00:51:05,095 али је било скоро пет дана у недељи. 1101 00:51:05,662 --> 00:51:08,732 Почели смо више да се ослањамо једни на друге. 1102 00:51:09,366 --> 00:51:12,169 Нисам се дуго враћао у Кореју, 1103 00:51:12,235 --> 00:51:15,072 тако да још увек учимо више једни о другима. 1104 00:51:15,138 --> 00:51:18,508 Али моја осећања према њему су се наставила да расте из нашег времена на снимању. 1105 00:51:19,109 --> 00:51:21,812 Хее-сун је претворио Инферно у рај за мене, 1106 00:51:21,878 --> 00:51:24,781 па сам јој рекао да ћу је узети у рај када смо изашли. 1107 00:51:25,348 --> 00:51:28,218 Али мислим да то још нисам урадио. 1108 00:51:28,285 --> 00:51:30,854 још имам времена, 1109 00:51:31,555 --> 00:51:33,256 па ћу се потрудити да одржим реч. 1110 00:51:34,157 --> 00:51:35,125 {\ан8}<и>Ох, је ли то то? 1111 00:51:35,926 --> 00:51:37,260 {\ан8}<и>Шта вам је требало толико дуго? 1112 00:51:41,698 --> 00:51:42,933 Како је? Да ли је незгодно? 1113 00:51:43,733 --> 00:51:45,168 - Да ли је незгодно? - Да. 1114 00:51:45,235 --> 00:51:47,571 Да ли се нешто променило после пројекције? 1115 00:51:48,672 --> 00:51:50,006 Ништа се није променило. 1116 00:51:51,007 --> 00:51:52,042 То је само… 1117 00:51:53,276 --> 00:51:56,413 Морам да гледам ствари за које нисам знао. 1118 00:51:57,647 --> 00:51:59,249 До четврте епизоде… 1119 00:52:02,018 --> 00:52:03,987 Мислим да не бих требао посветити превише пажње. 1120 00:52:05,255 --> 00:52:06,523 Био си добар. 1121 00:52:07,657 --> 00:52:08,825 Добар у чему? 1122 00:52:09,926 --> 00:52:11,394 Био си добар у флертовању. 1123 00:52:12,329 --> 00:52:13,730 Са ким? ти? 1124 00:52:13,797 --> 00:52:14,764 Знате ко. 1125 00:52:17,767 --> 00:52:18,802 па… 1126 00:52:18,869 --> 00:52:21,204 Да се не оправдавам, али… 1127 00:52:21,771 --> 00:52:23,039 у почетку, 1128 00:52:23,807 --> 00:52:27,677 Хтео сам да је брзо упознам. 1129 00:52:28,245 --> 00:52:29,980 И док то радиш, 1130 00:52:30,547 --> 00:52:34,951 Хтео сам да променим правац да се не бисмо добро уклапали. 1131 00:52:35,018 --> 00:52:37,287 Само сам желео да их упознам. 1132 00:52:37,354 --> 00:52:40,023 Да, све је то… 1133 00:52:41,458 --> 00:52:42,459 разумљиво. 1134 00:52:42,526 --> 00:52:44,461 Али не могу да се не осећам овако. 1135 00:52:45,195 --> 00:52:46,763 Да, жао ми је због тога. 1136 00:52:46,830 --> 00:52:48,064 Не, не мораш бити. 1137 00:52:49,199 --> 00:52:50,634 Али оно што је добро је то 1138 00:52:51,134 --> 00:52:54,304 након што смо се вратили из раја, 1139 00:52:54,804 --> 00:52:57,774 свима си јасно ставио до знања да имаш осећања према мени, 1140 00:52:57,841 --> 00:53:00,577 чак и када нисам био у близини. 1141 00:53:01,411 --> 00:53:03,180 У почетку сам био мало узнемирен. 1142 00:53:04,881 --> 00:53:06,349 Али како је време пролазило, 1143 00:53:07,350 --> 00:53:09,186 Знао сам шта си рекао о мени. 1144 00:53:09,252 --> 00:53:10,687 - Да. - То ми се допало. 1145 00:53:10,754 --> 00:53:12,455 Али ја вам то нисам изразио. 1146 00:53:13,056 --> 00:53:14,057 Тачно. 1147 00:53:14,691 --> 00:53:16,860 Тако да сам био несигуран до краја. 1148 00:53:18,028 --> 00:53:18,995 Зато сам плакала. 1149 00:53:19,930 --> 00:53:22,165 Али то заиста није било ништа. 1150 00:53:23,099 --> 00:53:26,803 Видео сам да је Сеунг-ил рекао још неке ствари после тога. 1151 00:53:27,370 --> 00:53:30,106 Као како си само заспао на ивици кревета. 1152 00:53:30,173 --> 00:53:31,975 Али нисам чуо ништа од тога. 1153 00:53:32,042 --> 00:53:33,176 Чак ни мало. 1154 00:53:33,243 --> 00:53:35,278 Почео сам да замишљам ствари сам. 1155 00:53:36,446 --> 00:53:38,648 Не можете а да то не урадите након што је чуо да смо спавали заједно. 1156 00:53:38,715 --> 00:53:40,350 Зато што нас ниси видео. 1157 00:53:40,417 --> 00:53:42,786 Осећао сам да треба да се извиним како треба. 1158 00:53:43,653 --> 00:53:45,355 И када сам то урадио, 1159 00:53:45,855 --> 00:53:47,557 Схватио сам да ме занимаш. 1160 00:53:47,624 --> 00:53:50,260 Да, то ми је помогло да схватим 1161 00:53:50,961 --> 00:53:52,696 како сам се заиста осећао према теби. 1162 00:53:52,762 --> 00:53:53,964 Захвалан сам Сеунг-илу. 1163 00:53:54,464 --> 00:53:55,465 Да. 1164 00:53:55,532 --> 00:53:58,001 У почетку сам био прилично изнервиран. 1165 00:53:58,702 --> 00:54:00,003 Али требало би да му се захвалим. 1166 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 У почетку ми је било заиста тешко. 1167 00:54:02,772 --> 00:54:03,673 Али… 1168 00:54:04,307 --> 00:54:07,444 Мислим да смо се зближили захваљујући њему. 1169 00:54:07,510 --> 00:54:08,979 Да, требало би да га частим пићем. 1170 00:54:11,448 --> 00:54:13,316 Тако је било на почетку, 1171 00:54:14,251 --> 00:54:15,485 али у другој половини... 1172 00:54:16,886 --> 00:54:18,188 Мислио сам да смо прилично слатки. 1173 00:54:22,292 --> 00:54:25,695 Који тренутак вам се највише допао? 1174 00:54:26,496 --> 00:54:28,331 - Тренутак који ми је стао у очи? - Да. 1175 00:54:28,398 --> 00:54:31,635 Оно чега се највише сећам је вожња хеликоптером 1176 00:54:31,701 --> 00:54:33,870 где си ставио моју главу на своје раме. 1177 00:54:33,937 --> 00:54:35,105 Срце ми је прескочило. 1178 00:54:35,605 --> 00:54:38,942 Постао сам сигуран у своја осећања у том тренутку. 1179 00:54:47,817 --> 00:54:49,853 Изгледало је као да ми се стварно свиђаш. 1180 00:54:50,420 --> 00:54:52,756 Знао сам да си заинтересован у одређеној мери, 1181 00:54:52,822 --> 00:54:54,591 али си се са мном много смејао и смејао. 1182 00:54:55,325 --> 00:54:57,294 Смејао сам се и када ниси био смешан. 1183 00:55:00,263 --> 00:55:03,566 Збацио сам много јадних шала јер си се стално смејао. 1184 00:55:04,934 --> 00:55:07,771 - Мислио сам да сам смешан. - Био си ми смешан. Нисам сигуран зашто. 1185 00:55:11,041 --> 00:55:12,175 Немам појма. 1186 00:55:13,443 --> 00:55:17,047 Мислио сам да си забаван момак. 1187 00:55:18,515 --> 00:55:21,251 Не причам много ако нисам близак са неким. 1188 00:55:21,951 --> 00:55:24,287 Да, и када има пуно људи. 1189 00:55:24,354 --> 00:55:25,855 Ако сте само ви и неко други, 1190 00:55:25,922 --> 00:55:28,325 ти си добар у флертовању и зове их <и>ноона. 1191 00:55:29,092 --> 00:55:29,926 ха? 1192 00:55:33,596 --> 00:55:34,898 Чекај, али… 1193 00:55:35,732 --> 00:55:38,268 Хајде да не причамо о томе. Али ја… 1194 00:55:38,335 --> 00:55:41,538 Нисам знао да сам толико причао кад сам био с тобом. 1195 00:55:41,604 --> 00:55:43,973 Мислио сам да сам прилично резервисан. 1196 00:55:45,141 --> 00:55:48,678 Био сам стварно изненађен да видим да сам толико причао. 1197 00:55:50,347 --> 00:55:52,682 Нисам знао да смо тако блиски када стављамо маске за лице. 1198 00:55:52,749 --> 00:55:53,616 зар не? 1199 00:55:54,617 --> 00:55:56,386 - Мислио сам да сам се држао на дистанци. - Тачно? 1200 00:55:56,453 --> 00:55:58,922 Мислио сам да смо отприлике овако удаљени. 1201 00:55:59,422 --> 00:56:00,657 Али били смо тако блиски. 1202 00:56:00,724 --> 00:56:03,293 зар не? И у тако великој просторији. 1203 00:56:05,095 --> 00:56:06,863 Били смо залепљени једно за друго. 1204 00:56:10,900 --> 00:56:12,902 Свиђа ми се што смо се зближили. 1205 00:56:13,937 --> 00:56:15,805 - Добро, пришли смо много ближе. - Да. 1206 00:56:16,473 --> 00:56:17,941 Много ближе. 1207 00:56:20,043 --> 00:56:21,811 Рекао си да ћеш ме посетити у САД. 1208 00:56:22,579 --> 00:56:25,315 Хтео сам да идем ако могу да нађем времена. 1209 00:56:26,116 --> 00:56:28,385 Али на срећу, дошао си. 1210 00:56:31,087 --> 00:56:33,022 Било би лепо да одемо у ЛА заједно. 1211 00:56:33,690 --> 00:56:35,759 Па како се сада осећаш? 1212 00:56:37,260 --> 00:56:38,228 Исто. 1213 00:56:39,229 --> 00:56:43,099 Шта је са тобом? Да ли се нешто променило за тебе након што смо изашли? 1214 00:56:43,166 --> 00:56:47,670 Морао сам да се вратим у САД због школе. 1215 00:56:48,171 --> 00:56:50,540 И ја сам се питао ако би се ово могло даље развијати. 1216 00:56:50,607 --> 00:56:53,443 Имао сам те неизвесности. 1217 00:56:54,010 --> 00:56:55,178 Али док сам био тамо, 1218 00:56:56,212 --> 00:56:58,648 у почетку нисмо били у контакту. 1219 00:56:58,715 --> 00:56:59,649 Тачно. 1220 00:56:59,716 --> 00:57:02,752 Али како је време пролазило, причали смо много више. 1221 00:57:02,819 --> 00:57:05,822 А и ти си ме много звао. 1222 00:57:06,589 --> 00:57:11,494 Након што смо изашли, Хтео сам да те упознам више, 1223 00:57:11,995 --> 00:57:13,997 и размишљао сам о следећем кораку. 1224 00:57:14,564 --> 00:57:16,366 Али пошто сте морали да се вратите у САД, 1225 00:57:16,866 --> 00:57:18,535 Мислим да сам се више фокусирао 1226 00:57:19,269 --> 00:57:21,371 са реалне стране ствари. 1227 00:57:22,005 --> 00:57:24,107 Мислио сам да бисмо могли да останемо у контакту у почетку, 1228 00:57:24,174 --> 00:57:27,310 али на крају не могу да се виде. 1229 00:57:28,344 --> 00:57:33,016 То ме је натерало да се запитам ако треба да се држим подаље од тебе. 1230 00:57:33,783 --> 00:57:36,386 Али није као да сте хтели бити тамо десет година. 1231 00:57:36,953 --> 00:57:38,588 Гледао сам на то на другачији начин, 1232 00:57:38,655 --> 00:57:41,558 због чега сам схватио да можемо да наставимо упознавање. 1233 00:57:42,392 --> 00:57:43,426 Ускоро сам се вратио. 1234 00:57:44,127 --> 00:57:46,262 Гледајући уназад, осећам се као кратко време, 1235 00:57:47,630 --> 00:57:51,167 али тих шест месеци за мене су били прилично дуги. 1236 00:57:51,768 --> 00:57:54,437 - Гледајући уназад, кратко је. - Добро. 1237 00:57:55,004 --> 00:57:56,372 Али било је прилично дуго. 1238 00:57:57,373 --> 00:57:59,209 Шта могу да урадим осим да чекам? 1239 00:57:59,909 --> 00:58:01,211 али сада, 1240 00:58:02,178 --> 00:58:04,948 можемо чешће да се виђамо. 1241 00:58:05,014 --> 00:58:05,915 Тачно. 1242 00:58:05,982 --> 00:58:07,317 Срећом, вратили сте се у Сеул. 1243 00:58:08,685 --> 00:58:11,087 - САД су предалеко. - Сигурно јесте. 1244 00:58:12,222 --> 00:58:13,156 Предалеко. 1245 00:58:14,257 --> 00:58:16,259 {\ан8}- <и>Здраво. - <и>Здраво. 1246 00:58:16,326 --> 00:58:18,027 {\ан8}<и>Овде сте. 1247 00:58:18,094 --> 00:58:20,630 - Прешли сте дуг пут. - И теби. 1248 00:58:20,697 --> 00:58:22,232 Не, никако. 1249 00:58:22,298 --> 00:58:24,300 Да ли сте се добро провели у САД? 1250 00:58:24,367 --> 00:58:26,803 Да, дипломирао сам овог семестра 1251 00:58:27,504 --> 00:58:28,972 и вратио се прошле недеље. 1252 00:58:29,572 --> 00:58:32,108 - Хоћеш ли сада остати у Кореји? - Мислим да ћу остати овде. 1253 00:58:32,175 --> 00:58:33,576 Све док се ништа не деси. 1254 00:58:34,077 --> 00:58:35,478 Требало би да одеш на мало. 1255 00:58:35,545 --> 00:58:37,447 - Мислим да је то најбоље за тебе. - Мислиш? 1256 00:58:37,514 --> 00:58:39,482 Гледајући емисију, Мислим да би требало да се клониш. 1257 00:58:39,549 --> 00:58:41,985 - Али и мени је исто. - Стварно? 1258 00:58:42,051 --> 00:58:43,219 Не, нећеш. 1259 00:58:43,786 --> 00:58:47,257 Па, оно што сам прво хтео да кажем… 1260 00:58:49,025 --> 00:58:53,663 да ли је то ма колико поштено Покушавао сам да будем, 1261 00:58:53,730 --> 00:58:55,598 ако је неко повређен 1262 00:58:56,132 --> 00:58:59,903 због мојих поступака, онда је то на мени. 1263 00:59:00,670 --> 00:59:02,472 Зато сам желео да се искрено извиним. 1264 00:59:02,539 --> 00:59:05,074 Не, заправо нисам повређен. 1265 00:59:05,141 --> 00:59:07,911 Мислио сам да нећу моћи да контролишем своје емоције тамо 1266 00:59:07,977 --> 00:59:10,346 и зато нисам ништа рекао. 1267 00:59:10,413 --> 00:59:13,650 Ниси конкретно рекао моје име 1268 00:59:13,716 --> 00:59:17,921 али сте споменули позајмљивање бикинија другим девојкама. 1269 00:59:17,987 --> 00:59:19,789 Био сам заиста захвалан кад си ми га позајмио. 1270 00:59:19,856 --> 00:59:21,524 - Знате каква је била моја ситуација. - Добро. 1271 00:59:21,591 --> 00:59:25,161 Нисам имао шта да обучем, па сам ти био заиста захвалан. 1272 00:59:25,228 --> 00:59:27,430 Све до четвртог дана, 1273 00:59:27,497 --> 00:59:32,735 Нисам желео да будем посесивни од Сеунг-ила. 1274 00:59:32,802 --> 00:59:35,038 Рекао је да жели да те упозна, 1275 00:59:35,104 --> 00:59:36,839 па сам то поштовао. 1276 00:59:37,373 --> 00:59:41,244 Зато оно што си рекао био прилично шокантан за мене. 1277 00:59:41,311 --> 00:59:45,782 Смешне ствари које сам тада рекао... 1278 00:59:47,183 --> 00:59:49,285 То је стварно било погрешно од мене да кажем те ствари. 1279 00:59:49,352 --> 00:59:53,690 И мислим да је све што си рекао тачно. 1280 00:59:53,756 --> 00:59:57,560 Да сам хтела да кажем такве ствари, Није требало да ти их позајмим. 1281 00:59:58,528 --> 01:00:01,230 Али мислим да се нисам осећао сјајно, 1282 01:00:01,297 --> 01:00:06,436 и осећао сам се као да су ствари напете између нас девојака због мојих поступака. 1283 01:00:07,236 --> 01:00:09,906 Иако је то било због мојих поступака, 1284 01:00:09,973 --> 01:00:12,375 и даље ми је било тешко. 1285 01:00:12,442 --> 01:00:15,812 Знате како када ниси добро ментално, 1286 01:00:15,878 --> 01:00:19,048 да ли сте склони да се ухватите за одређене ствари? 1287 01:00:19,115 --> 01:00:23,252 Мислим да се то десило са мном и рекао сам неке лоше ствари. 1288 01:00:24,220 --> 01:00:25,922 Погрешио сам. 1289 01:00:25,989 --> 01:00:27,290 - Разумем. - Да. 1290 01:00:27,357 --> 01:00:31,094 Такође сам желео прилику да разговарам са тобом 1291 01:00:31,160 --> 01:00:33,129 због онога што сам рекао на клацкалици. 1292 01:00:33,196 --> 01:00:36,699 Оно што ме је фрустрирало је то што сте рекли ниси био заинтересован за Сеунг-ила. 1293 01:00:36,766 --> 01:00:38,301 Али ипак си ишла са њим. 1294 01:00:38,368 --> 01:00:42,538 Па сам се питао да ли ту има нечега чега нисам био свестан. 1295 01:00:42,605 --> 01:00:45,775 Питао сам се да ли постоји нешто не би могао рећи због мене. 1296 01:00:45,842 --> 01:00:48,044 Зато сам замолио да разговарам са тобом. 1297 01:00:48,111 --> 01:00:50,546 Али разговор није ишло превише глатко, 1298 01:00:50,613 --> 01:00:54,017 па сам рекао неке грубе ствари из фрустрације. 1299 01:00:55,318 --> 01:00:57,587 - Стварно ми је жао због тога. - Не, немој. 1300 01:00:57,654 --> 01:01:01,658 - Али касније сте се први јавили. - Да, јесам. 1301 01:01:02,358 --> 01:01:03,726 Хвала што сте ми се обратили. 1302 01:01:03,793 --> 01:01:05,261 - Стварно? - Да, стварно. 1303 01:01:05,328 --> 01:01:07,030 Тада сам стварно то мислио. 1304 01:01:07,096 --> 01:01:10,633 Први сте се обратили да решим своје неспоразуме, 1305 01:01:10,700 --> 01:01:11,934 па сам осетио стварно олакшање. 1306 01:01:12,502 --> 01:01:15,304 Мислио сам да си морао много тога и теби на уму. 1307 01:01:15,872 --> 01:01:19,142 Зато нисам успео да се обратим. 1308 01:01:19,208 --> 01:01:21,678 И знаш какав сам чудан обрт направио? 1309 01:01:21,744 --> 01:01:23,112 - Овако? - Да, то! 1310 01:01:23,179 --> 01:01:26,215 - Како си могао то да урадиш после свега? - Не, да објасним. 1311 01:01:26,282 --> 01:01:28,284 Разлог зашто сам то урадио 1312 01:01:28,351 --> 01:01:33,056 било зато што су ствари биле тако напета и тешка. 1313 01:01:33,122 --> 01:01:37,193 Па сам мислио да ће то олакшати расположење. 1314 01:01:37,260 --> 01:01:39,028 Али мислим да нисам гледао. 1315 01:01:39,095 --> 01:01:40,563 То је био мој први пут да сам то видео. 1316 01:01:40,630 --> 01:01:42,932 - Да, ни ја се нисам сетио. - Нисам знао. 1317 01:01:42,999 --> 01:01:47,870 Надам се да знаш да ти се нисам ругао. 1318 01:01:47,937 --> 01:01:49,639 То је био мој први пут да сам то видео, зар не? 1319 01:01:49,706 --> 01:01:50,940 Изгледало је као да ми се ругаш. 1320 01:01:51,007 --> 01:01:52,442 Па сам био као, "Зашто, ти!" 1321 01:01:52,508 --> 01:01:54,143 Али сада је само смешно. 1322 01:01:54,210 --> 01:01:56,746 То ми заиста није била намера. 1323 01:01:56,813 --> 01:01:59,082 - Није. - Мислио сам да је смешно. 1324 01:01:59,148 --> 01:02:00,883 Само сам изгледао као чудак. 1325 01:02:00,950 --> 01:02:02,585 Састајемо се и сутра. 1326 01:02:02,652 --> 01:02:04,420 - Хајде да попијемо пиће заједно. - Да. 1327 01:02:04,487 --> 01:02:06,823 Попићу тону и иди рано у кревет. 1328 01:02:08,357 --> 01:02:09,659 <и>Шта носиш сутра? 1329 01:02:09,726 --> 01:02:12,228 <и>Обући ћу нешто слатко. 1330 01:02:14,831 --> 01:02:19,836 Превод титла: Јимин Хонг